利得稅英文解釋翻譯、利得稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 profit tax

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

得的英語翻譯：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

利得稅（Profits Tax）是香港及部分中文法律管轄區域對企業經營利潤征收的直接稅種，其英文對應術語為"Profits Tax"或"Corporate Income Tax"。根據香港《稅務條例》第14條，該稅項針對在香港産生或源自香港的應評稅利潤征收。

核心要素解析：

征稅對象：涵蓋公司、合夥企業、獨資經營等商業實體，非營利機構通常豁免。内地類似稅種為企業所得稅，依據《中華人民共和國企業所得稅法》。
稅率結構：
- 香港标準稅率：16.5%（法人企業）
- 兩級制稅率：首200萬港元利潤按8.25%，超出部分維持16.5%
- 内地基準稅率：25%（非優惠企業）
適用範圍：
- 香港采用屬地原則，僅對源自本地的利潤征稅
- 内地實行全球征稅原則，但設有境外稅收抵免機制
稅務申報：
- 香港企業需在財政年度結束後4個月内提交報稅表
- 内地企業實行季度預繳、年度彙算清繳制度

專業術語對照：

應評稅利潤（Assessable Profits）
暫繳稅（Provisional Tax）
稅務豁免（Tax Exemption）
雙重課稅寬免（Double Taxation Relief）

注：具體征管細則建議參考香港《稅務條例》第112章及内地《企業所得稅法實施條例》第三章。跨境業務需特别注意轉讓定價規則及稅收協定適用條款。

網絡擴展解釋

利得稅是香港對企業及個人經營利潤征收的直接稅，其核心規則如下：

一、定義與征收範圍

利得稅針對在香港從事行業、專業或業務活動的個人及企業，對其在香港境内産生或源自香港的應評稅利潤征稅。需注意：

僅對經營性利潤征稅，資本性收益（如出售資産所得）除外
采用"地域來源"征稅原則，非香港本地産生的利潤不征稅

二、適用對象

包括但不限于：

法團（公司實體）
合夥企業
信托機構
個體經營者

三、稅率标準

2025年現行稅率： | 納稅人類型 | 标準稅率 | 特惠稅率適用場景 | |------------------|----------|------------------------| | 公司法人 | 16.5%| 合資格財資中心等 | | 非法團業務經營者 | 15%| 首200萬利潤可享8.25%|

四、計稅公式

應繳稅額計算公式為： $$ 應繳利得稅 = 應評稅利潤 times 適用稅率 $$ 其中應評稅利潤=總收入-可扣減經營支出

五、特殊規則

離岸利潤豁免：完全在香港境外産生的利潤無需繳稅
虧損結轉：當年虧損可無限期結轉抵扣未來利潤
暫繳稅制度：需按上年度稅額預繳本年稅款

與内地企業所得稅的主要差異：香港無增值稅、營業稅等流轉稅，且采用單一地域來源征稅原則，而内地實行全球征稅并設多檔優惠稅率。