療效好的英文解釋翻譯、療效好的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eutherapeutic

curative effect

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

"療效好的"在漢英詞典中對應表述為"effective therapeutic"或"having good curative effect"，指醫療手段或藥物能達到預期治療目标并産生顯著康複效果的特性。根據《牛津英漢醫學詞典》，該術語核心包含三個維度：

臨床驗證有效性（clinically proven efficacy）需通過雙盲試驗證實治療結果優于安慰劑組，如WHO臨床試驗标準要求有效率達到p<0.05統計學顯著性
持續性改善指标美國FDA藥物審批指南規定，需同時滿足短期症狀緩解（如3天退熱率≥90%）和長期預後改善（如6個月複發率≤5%）雙重标準
安全性阈值《柳葉刀》醫療設備評估框架強調，治療效益需超過潛在副作用風險至少3:1比例，且嚴重不良反應發生率須低于0.1%

英國國家衛生服務體系(NHS)術語數據庫特别指出，該表述適用于符合ISO 14155标準的二類以上醫療器械及EMA認證藥物。在具體應用時，建議搭配具體量化指标，如"療效好的抗生素"應标注MIC90（抑制90%病原體的最低濃度）數值範圍。

“療效好”指藥物、治療方法或醫療手段在治療疾病時表現出顯著且理想的效果。以下是具體解釋：

核心定義
療效指治療手段産生的實際效果。當療效被描述為“好”時，通常意味着該治療能有效緩解症狀、縮短病程，甚至達到根治目的。例如，青黴素對肺炎的顯著效果即屬于“療效好”的典型表現。
評估标準
- 症狀改善：如疼痛減輕、功能恢複等（參考提到的“症狀緩解或消失”）；
- 作用時效：快速起效或效果持久（如中“藥到病除”強調的徹底性）；
- 安全性：在有效的同時副作用可控（提到療效需與藥理效應區分，避免無效治療）。
語境應用
該表述常見于醫學領域，如評價藥物（如“療效顯著的降壓藥”）、治療方案（如“物理療法對肩周炎療效好”）或中醫方劑（如中“良方”指療效好的處方）。

提示：判斷療效需結合專業醫學評估，患者不宜僅憑主觀感受自行判斷。