失業率英文解釋翻譯、失業率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 jobless rate; rate of unemployment; unemployment rate

例句：

降低失業率應是政府經濟政策的頭等大事。
The reduction of unemployment should be paramount in the government's economic policy.
英國失業率很高--但許多國家也如此。
Britain has a high level of unemployment but the same goes for many other countries.
降低失業率應是頭等大事。
The reduction of unemployment should be paramount.
一些經濟學家對失業率達到前所未有的程度表示憂慮。
Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment.
她針對失業率之高慷慨陳辭。
She spoke with feeling about the high rate of unemployment.

分詞翻譯：

失業的英語翻譯：

idleness; in dry dock; on the wallaby track; unemployment
【經】 lose employment; out of employment; out of work; unemployment

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

失業率（Unemployment Rate）是衡量勞動市場中閑置勞動力資源的核心經濟指标，指在特定時期内失業人口占勞動力總人口（就業人數與失業人數之和）的百分比。其英文對應術語為 "unemployment rate"，國際勞工組織（ILO）将其定義為：年滿15周歲、有工作能力且在調查周内積極尋找工作但未能獲得就業崗位的人口比例（來源：國際勞工組織）。

該指标的計算公式為： $$ text{失業率} = frac{text{失業人口數}}{text{就業人口數} + text{失業人口數}} times 100% $$ 中國國家統計局采用城鎮調查失業率統計口徑，要求失業者需同時滿足"有勞動能力""近3個月有求職行為"等條件（來源：國家統計局）。

從經濟學角度看，失業率可分為結構性失業、摩擦性失業和周期性失業三種類型。美國勞工統計局（BLS）每月發布的《就業形勢報告》顯示，自然失業率通常維持在4%-5%區間（來源：美國勞工統計局）。該指标過高可能引發消費萎縮，過低則可能預示經濟過熱，各國央行常将其作為貨币政策調整的重要參考。

網絡擴展解釋

失業率是衡量一個國家或地區勞動力市場中失業狀況的核心經濟指标。以下從定義、計算方式、統計條件及意義等方面進行詳細解釋：

一、定義與核心概念

失業率指在特定時期内，失業人口占勞動力人口（即就業人口與失業人口之和）的百分比。勞動力人口需滿足三個條件：①年滿16歲且具備勞動能力；②有工作意願；③正在積極求職（如最近3個月内投遞簡曆或參加面試）。

二、計算公式

基本公式為： $$ 失業率 = frac{失業人口}{就業人口 + 失業人口} times 100% $$ 此公式被多數國家采用，但實際統計中可能存在調整。例如，部分國家會排除長期不求職者或特殊群體（如學生、殘疾人）。

三、統計要點

失業人口的界定：必須同時滿足三個條件：
- 具備勞動能力（排除病殘等無法工作者）；
- 願意接受當前市場工資水平的工作；
- 在統計周期内處于無業狀态但積極求職。
不納入統計的情況：家庭主婦、提前退休者、主動放棄求職者等均不計入失業人口。

四、經濟意義與影響

經濟健康指标：低失業率通常反映經濟活躍度高，反之則預示經濟衰退。
政策參考作用：失業率上升可能促使政府采取寬松貨币政策或財政刺激措施。
社會影響：長期高失業率會導緻資源浪費、消費能力下降，甚至引發社會問題。

五、補充說明

失業率屬于滞後經濟指标，通常比GDP等數據更晚反映經濟變化。例如，經濟複蘇初期，企業可能先增加現有員工工時而非立即招聘新人，導緻失業率改善滞後。

提示：如需了解各國具體統計口徑或最新數據，可參考政府統計機構發布的勞動力調查報告。