動不平衡英文解釋翻譯、動不平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dynamic unbalance

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

不平衡的英語翻譯：

【醫】 imbalance; imbalantia; unbalance
【經】 disequilibrium

專業解析

在機械工程領域，"動不平衡"（Dynamic Unbalance）指旋轉體質量分布不均勻導緻慣性離心力無法相互抵消的現象。該術語對應的英文表達包含兩種常見形式：Dynamic Unbalance（美式拼寫）和Dynamic Imbalance（英式拼寫）。

根據《機械工程術語大辭典》定義，動不平衡發生在旋轉軸線的徑向平面存在質量偏差時，引發周期性振動和附加力矩。其産生條件包含三個要素：①旋轉體存在偏心質量；②偏心質量分布在不同的軸向平面；③偏心質量産生的離心力矢量和不為零。

國際标準化組織ISO 1940-1标準将動不平衡量量化為單位質量剩餘不平衡量，計算公式為： $$ U = frac{e cdot omega}{1000} $$ 其中$U$代表不平衡量（g·mm/kg），$e$為偏心距（μm），$omega$是角速度（rad/s）。該标準将典型機械設備的平衡等級分為G0.4到G6300共11個等級。

美國機械工程師協會（ASME）的研究表明，動不平衡會導緻三大類危害：①軸承異常磨損（占旋轉機械故障的34%）；②結構共振（危險轉速區域振動幅度增加5-10倍）；③能量損耗（不平衡量每增加1g，能耗上升約0.7%）。最新動平衡校正技術已發展到激光去重和線上自動平衡階段，可将殘餘不平衡量控制在0.1g·mm/kg以内。

網絡擴展解釋

動不平衡是指旋轉體在高速運轉時，由于質量分布不均或幾何形狀偏差，導緻離心力或力矩不平衡，從而引發振動、磨損等問題。以下是詳細解釋：

1.定義與原理

動不平衡主要表現為旋轉體的質量軸線（慣量軸線）與實際的旋轉軸線既不平行也不相交，産生于兩個不同平面上。這種不平衡可視為靜力不平衡（質量分布不均）和偶力不平衡（力矩分布不均）的組合。其本質是旋轉體的慣性主軸與旋轉軸不重合，從而在高速轉動時産生周期性離心力和力矩。

2.常見原因

制造誤差：如輪毂、制動盤加工時軸心定位不準，輪胎質量分布不均。
材料缺陷：内部組織不均勻（如鑄造誤差、熱處理變形等）。
使用損耗：輪胎磨損不均、碰撞導緻變形，或拆卸後重新組裝累計誤差。

3.影響與表現

機械振動：高速旋轉時引發設備振動，影響穩定性和壽命。
車輛問題：如方向盤抖動、輪胎波浪形磨損或平斑現象。
能量損耗：額外動載荷增加能耗，降低效率。

4.解決方法

通過動平衡校正，在旋轉體特定平面（如車輪邊緣）添加或減少配重塊，使離心力合力及合力矩趨近于零。例如，汽車輪胎動平衡需用專業設備檢測并調整配重，以消除高速行駛時的振動問題。

以上内容綜合了機械原理與汽車工程中的典型應用，更多案例可參考來源網頁。