炼油厂贷款英文解释翻译、炼油厂贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 refinery financing

分词翻译：

炼油厂的英语翻译：

【化】 processing plant
【经】 oil refinery

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

炼油厂贷款（Refinery Loan）是金融机构向石油炼化企业提供的专项融资产品，主要用于支持原油加工设施建设、设备升级或运营资金补充。该术语在能源金融领域具有特定含义，其核心特征体现在以下三方面：

行业针对性
炼油厂贷款属于能源基础设施融资范畴，主要面向具备原油二次加工能力的企业（如常减压蒸馏、催化裂化装置运营商）。根据国际能源署（IEA）发布的《能源投资报告》，此类贷款通常要求借款方提供炼油产能证明及原油供应协议作为风控依据。
资金用途限定性
贷款资金多用于特定项目，包括：

新建或扩建重油加氢装置（Heavy Oil Hydroprocessing Unit）
清洁燃料生产技术改造（如国VI标准汽油生产线）
碳捕集与封存（CCUS）设备安装
美国能源信息管理局（EIA）数据显示，2024年全球炼化行业升级改造贷款规模达217亿美元，其中54%用于降低碳排放强度项目。

担保结构特殊性
常见担保物包含炼油厂固定资产（如常压塔、焦化反应器）及未来成品油收益权。世界银行《能源项目融资指南》指出，此类贷款多采用项目融资模式（Project Finance），依赖炼油产品的长期承购协议作为还款来源保障。

该术语的英文对应词"Refinery Loan"在剑桥能源词典中被定义为："A secured loan facility where the primary collateral is based on petroleum refining infrastructure and associated cash flows."（剑桥大学出版社《能源金融术语手册》第3版）

网络扩展解释

“炼油厂贷款”是一个复合词，需分别理解“炼油厂”和“贷款”的含义，再结合其应用场景进行解释：

1.炼油厂的定义

炼油厂是指将原油或其他原料（如废料、动物脂肪）加工成石油产品（如汽油、柴油、润滑油）或工业油脂的工厂。其主要功能包括原油精炼、油类纯化及副产品生产（如肥料）。

2.贷款的定义

贷款是银行或其他信用机构向借款人提供的资金，需在约定期限内偿还本金并支付利息。常见类型包括商业贷款、抵押贷款等，用途涵盖企业运营、基础设施建设等。

3.炼油厂贷款的含义

特指为炼油厂项目提供的专项融资，通常用于以下场景：

建设融资：支持炼油厂的新建或扩建，例如蒙古国炼油厂项目通过追加7亿美元贷款推进工程（年利率1.75%，期限20年）。
运营资金：用于日常生产、设备维护或技术升级。
原料采购：解决原油采购等短期资金需求。

4.特点

金额大：炼油厂属重资产行业，贷款规模可达数亿至数十亿美元。
期限长：因项目回收期长，还款期限通常为10-20年，且可能包含宽限期（如前5年免还本金）。
利率较低：大型项目可能获得政策性银行或国际机构的低息贷款。
风险管控严格：需评估项目可行性、还款来源（如成品油销售收入）及抵押担保。

5.实际案例参考

蒙古国炼油厂项目总贷款额达17亿美元，资金来源包括国际金融机构，条款涵盖低利率（1.75%）、低服务费（0.5%）等，体现了此类贷款的结构化设计。

如需更详细的贷款类型或行业案例，可参考金融类或能源行业专项报告。