英語翻譯：

【經】 appointed store

相關詞條：

1.tiedbusiness  2.contractor  3.contractor'sshop  

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

約的英語翻譯：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【經】 about

商店的英語翻譯：

shop; store
【經】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop

專業解析

"特約商店"在漢英對照語境中通常指通過籤訂特别協議獲得特定權益或承擔特殊義務的商業實體，其英文對應表述為"authorized retailer"或"contracted store"。這一概念包含三個核心特征：

1. 授權經營關系：需持有品牌方或機構頒發的特許證明，如中國商務部對特許經營企業的備案制度（來源：商務部《商業特許經營管理條例》）。例如銀行信用卡合作商戶，需通過銀聯商務資質認證。

2. 專項服務範圍：限定在協議約定的商品/服務領域，常見于醫療特約藥房、電信合約機專營店等業态。北京同仁堂特約零售店即屬此類典型。

3. 雙向約束條款：既要遵守供應方的品質标準，也享有獨家銷售區域保護。《元照英美法詞典》将其界定為"基于書面合同建立的持續性經銷關系"。

該術語在兩岸三地存在細微差異，香港特别行政區公司注冊處将之歸類為"指定代理商"，台灣地區經濟部則采用"特約經銷商"的法定稱謂。在國際貿易中，此類商戶需持有原産地授權書，相關規範可參考世界貿易組織《與貿易有關的知識産權協定》第28條。

網絡擴展解釋

關于“特約商店”的詳細解釋如下：

一、基本定義

特約商店指與特定機構（如銀行、品牌廠商等）籤訂合作協議的商家。根據合作領域不同，其含義可分為兩類：

1. 支付領域的特約商戶
   與銀行或金融機構籤訂協議，接受銀行卡/信用卡支付的商店，消費者在此消費可享刷卡優惠。此類商戶涵蓋商店、餐廳、酒店等實體場所，以及部分網絡商家。
2. 品牌授權的特約經銷商
   在汽車、家電等行業中，指獲得品牌方或一級經銷商授權的銷售服務點。例如汽車特約店，通常從4S店獲得車輛授權進行銷售，但服務範圍可能小于4S店。

二、核心特征

• 協議綁定：需籤署合作協議，明确雙方權責（如銷售權限、支付受理等）。
• 專屬權益：消費者可享受合作帶來的優惠（如刷卡折扣、品牌售後服務）。
• 品牌背書：特約商店通常帶有合作方的品牌标識，提升商家信譽。

三、常見類型

1. 銀行特約商戶：如支持某銀行信用卡積分翻倍的超市。
2. 品牌特約店：如汽車品牌授權的二級銷售網點。
3. 服務類特約商：如與保險公司合作提供維修服務的汽修店。

四、與普通商店的區别

對比項	特約商店	普通商店
合作方	銀行/品牌廠商/經銷商	無
消費者權益	專屬優惠、售後服務	常規服務
經營權限	可能受限（如僅售特定品牌）	自主選擇商品

五、注意事項

• 資質核實：汽車類特約店需通過廠家官方渠道确認授權資質。
• 優惠差異：不同特約商戶的優惠力度可能因行業、合作方政策而異。

以上信息綜合自金融、汽車等領域的權威定義，具體場景需結合合作協議内容判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備用生産能力本底噪聲閉路呼吸室布拉格分光計不中斷測試差别運價表出售擔保品篡改文件催激素的電燈用戶電流穩定因數短指令格式負擔過度磙子開支差異莨菪冷藏室磷酸氫二鉀流行性良性幹胸膜炎倫巴迪氏征清除寫入時間清零開關溶解三氧化二钕十溴二苯醚水稀釋漆輸卵管切斷術送牛奶馬車體節間的