粗略效率英文解釋翻譯、粗略效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gross efficiency

【機】 rough

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【醫】 efficiency
【經】 efficiency

"粗略效率"是工程管理和技術評估領域的複合術語，其核心含義包含雙重語義維度：

詞源構成解析 "粗略"對應英文"rough"，指基于有限數據或簡化模型建立的近似估算方法。這種估算特性常見于項目初期階段，如《牛津工程技術詞典》定義的初步可行性分析場景。在工程實踐中，通常表現為±15%-30%的誤差容忍度。
效率維度剖析 "效率"對應的英文"efficiency"，特指系統輸入與輸出的轉化比率。根據劍橋工程學百科的界定，該指标包含時間、能源和資源三個核心評估軸線，其量化公式可表示為： $$ eta = frac{W{out}}{W{in}} times 100% $$ 其中$eta$代表效率值，$W{out}$為有效輸出功，$W{in}$為輸入功。

複合術語的應用場景多見于機械工程原型測試（如美國機械工程師協會案例庫中的内燃機研發報告）和軟件開發疊代周期評估（參照IEEE軟件度量标準）。該概念強調在信息不完整條件下建立可操作的評估框架，與精确效率(efficiency)形成方法論層面的互補關系。

“粗略效率”并非标準術語，但結合“效率”的通用定義和“粗略”的含義，可以理解為一種對效率的大緻估算或簡化衡量方式。以下是綜合多個來源的解釋：

效率的核心含義是投入與産出的比率，通常指單位時間内完成的工作量或資源利用的有效性（）。例如：

“粗略”表示不精确、簡化或初步，因此“粗略效率”可能指：

局限性：粗略效率可能忽略細節，僅適用于非精确場景；
與“精确效率”對比：後者需詳細數據（如功率測量、成本核算）和公式計算，例如： $$ text{機械效率} = frac{text{有用功}}{text{總輸入功}} times 100% $$

建議根據具體領域和需求選擇效率的衡量方式。如需更嚴謹的定義，需結合上下文或專業文獻進一步确認。