英語翻譯：

【建】 air hardening

相關詞條：

1.hardenedinair  

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

硬的英語翻譯：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

專業解析

"氣硬的"是一個專業術語，主要在冶金和機械工程領域使用，其核心含義需結合具體語境理解。根據專業漢英詞典及行業标準，其釋義和對應英文如下：

一、冶金學含義（主要用法）

指金屬材料通過空氣淬火（Air Quenching） 實現硬化的工藝特性。

• 英文對應詞：air-hardening
• 釋義：描述某些合金鋼（如高碳鋼、高鉻鋼）在高溫加熱後，置于空氣中冷卻即可獲得高硬度和馬氏體組織的特性，無需油或水等淬火介質。
• 技術背景：氣硬性鋼因含有較高比例的鉻、錳等合金元素，顯著降低了臨界冷卻速率，使空冷足以抑制奧氏體分解。

二、機械工程引申義

指氣動系統中因氣體剛性（Pneumatic Rigidity） 或氣壓鎖止（Air Lock） 導緻的部件卡滞狀态。

• 英文對應詞：pneumatically locked 或 air-jammed
• 釋義：描述氣缸、閥門等因壓縮空氣壓力異常升高或回路堵塞，導緻運動部件無法靈活動作的故障狀态。

權威參考來源：

1. 《英漢機械工程詞典》（科學出版社）
2. 《金屬熱處理術語》國家标準（GB/T 7232）
3. 美國材料與試驗協會标準（ASTM A681）關于工具鋼淬硬性定義

注：因術語專業性較強，建議在實際應用中結合上下文确認具體指向。以上釋義綜合專業冶金詞典及行業标準，未引用網絡來源以确保準确性。

網絡擴展解釋

“氣硬”并非現代漢語中的常用詞彙，但根據搜索結果和語境分析，其含義可從以下角度解釋：

一、可能為“硬氣”的倒裝表達

在方言或口語中，“氣硬”可能是“硬氣”的倒裝形式。根據，“硬氣”指：

1. 剛強有骨氣：形容人性格堅韌、不輕易屈服，如“他做事硬氣，從不求人”。
2. 理直氣壯：多用于經濟或行為上問心無愧，如“自己賺的錢花得硬氣”。

二、特定成語中的用法

“心高氣硬”一詞（）中，“氣硬”指态度傲慢、自視甚高，例如：“他心高氣硬，總看不起旁人。”

三、單字拆分釋義

若拆解為“氣”+“硬”：

• “氣”：可指氣勢、氣質或脾氣。
• “硬”：形容堅固、剛強（）。 組合後可能表示性格強硬、态度固執，如“他脾氣倔強，氣硬不服軟”。

四、使用建議

1. 現代漢語中更常用“硬氣”，而“氣硬”較少單獨使用。
2. 在文學或方言中需結合具體語境判斷其含義。

如需進一步辨析，可參考權威詞典或語境例句。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不遵守的材料加工次序之一成套處理器插件闆觸媒刺鼠膽汁瀉碘化镉定影液端量非定比性非要點管狀口器合夥企業破産灰槽門貨郎擔問題價電子層剪切機交易清淡的雷達範圍露出狂鹵莽的泌乳過多嵌縫材料傾巯丙酰甘氨酸聖羅科香脂視頻增益控制試驗旋塞雙端抹角弧片鐵網加強玻璃