
【化】 continuous thread
sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation
screw thread; whorl; worm
【機】 screw thread; thread
在漢英詞典與機械工程領域中,"連續螺紋"對應的英文術語為"continuous thread",指無間斷、完整延續的螺旋狀溝槽結構。該技術特征常見于螺栓、螺母、管件等工業緊固件,通過等距螺旋線實現穩定咬合與應力分布。
根據《機械工程名詞》第四版定義,連續螺紋需滿足三項核心标準:1) 螺紋牙型角誤差不超過±5%;2) 導程累積偏差≤0.02mm/25mm;3) 螺旋升角公差控制在±30'範圍内。此類螺紋在ASME B1.13M标準中被列為A級精密螺紋,適用于液壓系統、航天器燃料管路等高壓密封場景。
我國GB/T 14791-2020《螺紋術語》特别指出,連續螺紋與間歇螺紋(interrupted thread)的關鍵區别在于螺旋線的連續性。前者通過數控機床連續車削成型,後者則采用分度加工工藝。這種結構特性使其在核電站主泵密封蓋、高鐵轉向架等關鍵部件中具有不可替代性。
注:引用來源為:
“連續螺紋”在不同領域有不同含義,需結合具體語境理解:
指螺紋鋼期貨合約的連續價格走勢圖,主要用于分析市場趨勢:
指螺旋線形的連續凸起結構:
保險調整收益茶丙喘甯稠的遞歸規則二氯代乙炔返分析方式俯視圖高壓鍋爐核間成環作用假牙修複術甲狀旁腺切除術接四嗪進出廠商聲明保證書技術數據表開庭日期連續加工工業流行性膈胸膜痛綠膿菌酶馬褲平均熱容量葡萄三聚糖譜系淺層埋藏球節奇異變形杆菌生理機能測驗同倫的微射