联箱英文解释翻译、联箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 channel

分词翻译：

联的英语翻译：

couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

在汉英词典视角下，“联箱”作为专业术语，其核心释义与工程应用如下：

一、基本定义与英文对应

联箱（lián xiāng）

英文术语：Header 或Manifold

定义：指锅炉、热交换器或管道系统中用于汇集、分配介质（如水、蒸汽、油等）的箱体或管状承压部件。其功能是连接多根平行管道，实现流体的均匀分流或合流。

二、功能与结构特征

介质分配/汇集
在锅炉水冷壁系统中，联箱将给水分配到各上升管（分配联箱），或汇集蒸汽/热水至出口管道（汇集联箱）。

承压与支撑作用
作为压力容器的一部分，需满足强度设计标准（如ASME或GB规范），通常采用碳钢或合金钢制造。

结构形式
分为圆形、矩形截面，带法兰或焊接接口，内部可设隔板以优化流场分布。

三、典型应用场景

电站锅炉：水冷壁下联箱分配水流，上联箱汇集蒸汽（参考《锅炉原理》教材）。
太阳能集热系统：联箱连接真空管阵列，实现热媒循环（来源：国际能源署技术报告）。
化工管道：作为多支路反应器的流体分配枢纽（依据ASME B31.3工艺管道标准）。

四、权威来源佐证

《英汉机械工程词汇》（科学出版社）：将“Header”明确译为“联箱”，强调其在压力容器中的功能。
国家标准GB/T 16507-2022《水管锅炉》：第3.12条定义联箱为“连接多根管子的集箱部件”。
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section I：规范联箱的材料、设计及检验要求（ASME官网公开章节）。

以上内容综合机械工程术语标准、行业规范及专业文献，确保定义准确性与应用权威性。

网络扩展解释

“联箱”是锅炉系统中的重要组件，也被称为“集箱”（两者为同一概念的不同表述，无实质区别）。以下是其详细解释：

1.定义与基本结构

联箱是一种筒形压力容器，通常由较大直径的无缝钢管制成，材质与连接的受热面管道一致。它通过焊接或法兰连接方式，将多个平行排列的管子（如水冷壁、过热器、省煤器等受热面）汇集在一起，形成一个整体结构。

2.核心作用

在锅炉系统中，联箱主要承担以下功能：

汇集工质：通过管道将分散的工质（如水、蒸汽等）集中到联箱内。
混合与均质：消除不同管道间工质的温度或压力差异，减少热偏差。
再分配工质：将混合后的工质重新分配到其他管道中，确保受热面均匀工作。

3.应用场景

联箱广泛用于锅炉的水冷壁、省煤器、过热器、再热器等关键受热面，是连接管道的枢纽。在部分设计中，它还可能用于悬吊受热面或安装疏水/排污装置。

4.其他领域扩展

在太阳能工程中，“联箱”也被用于指代收集和储存热量的组件，如太阳能热水工程的集热箱，但其核心功能仍与锅炉中的联箱类似。

联箱通过结构优化实现了工质的高效流动与热力平衡，是锅炉系统稳定运行的重要保障。其名称差异（联箱/集箱）源于行业习惯，实际应用中可互换使用。