連續的英文解釋翻譯、連續的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

successive; continuous; consecutive; sequent; serial; undivided; uninterrupted
【計】 consecutive; continuous; serial
【醫】 continued; continuous
【經】 running; sequential; serial; successive

例句：

在連續的場景中使用同樣的道具以确保前後銜接。
Continuity is ensured by using the same props in successive scenes.
水砣繩間距标示通過測深錘上連續的标記估計出來的以英寸計量的距離
A distance estimated in fathoms between successive marks on a sounding line.
導遊在旅遊車的前部向遊客作連續的現場解說。
The tour guide gave a running commentary from the front of the coach.

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

專業解析

"連續的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法解析

"連續的"（liánxù de）是漢語中描述事物不間斷、接連發生的形容詞，其核心含義強調時間、空間或邏輯上的緊密銜接與無中斷性。在漢英詞典中，該詞通常對應以下英文表達及用法：

一、核心英文釋義

Continuous
指無間斷的、持續進行的動作或狀态，強調時間上的連貫性。

例：連續的工作（continuous work）
來源：Oxford Chinese Dictionary
Consecutive
側重按固定順序或規律依次發生，常見于序列事件（如天數、序號）。

例：連續三天（three consecutive days）
來源：Collins Chinese-English Dictionary
Successive
與 consecutive 類似，但更強調事件之間的接替關系，多用于描述周期性或重複性現象。

例：連續勝利（successive victories）
來源：Cambridge Chinese-English Dictionary

二、專業語境下的擴展釋義

數學/物理領域：
Continuous 用于描述函數或數據的無間斷性（如連續函數 continuous function）。

例：連續函數在定義域内無突變點。
來源：Academic Dictionary of Mathematics（高等教育出版社）
工程/技術領域：
Uninterrupted 強調無中斷的操作（如連續生産 uninterrupted production）。

例：流水線需保證連續運轉。
來源：English-Chinese Dictionary of Engineering Terms

三、權威例句與搭配

連續劇（TV series）：

英文：serial 或 series（如 a drama series）
來源：LDC Chinese-English Dictionary（香港語言學學會）
連續不斷（without interruption）：

例：掌聲連續不斷（applause without interruption）。
來源：Xiandai Hanyu Yingyong Cidian（現代漢語應用詞典）

參考文獻來源：

Oxford Chinese Dictionary: oxfordlearnersdictionaries.com

Collins Chinese Dictionary: collinsdictionary.com

Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org

高等教育出版社《數學術語英漢詞典》

《英漢工程技術詞典》（國防工業出版社）

LDC詞典數據庫: ldc.upenn.edu

《現代漢語應用詞典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“連續”一詞在不同領域有不同的具體含義，但核心概念都圍繞“不間斷、無間隔”展開。以下是詳細解釋：

數學中的連續（以函數為例）在數學分析中，函數$f(x)$在點$x0$處連續的定義是： $$ lim{x to x_0} f(x) = f(x_0) $$ 即當自變量$x$無限接近$x_0$時，函數值的變化量也無限趨近于零。例如$f(x)=x$在所有實數點都是連續的，而分段函數$f(x)=begin{cases} 1 & x geq 00 & x < 0 end{cases}$在$x=0$處不連續。
物理與工程中的連續指物質或過程沒有突變或間斷：

連續介質力學中将流體視為連續分布的質量
時間連續性體現為事件按時間順序無間斷發生

日常語境中的連續強調事件/動作的連貫性：

空間連續：如「高速公路設有連續彎道」
時間連續：如「他連續三年獲得冠軍」
狀态連續：如「電路必須保持連續通電」

注意區别：

與“持續”的區别：持續側重時間長度（如持續高溫），連續側重無間隔（如連續五天高溫）
與“接連”的區别：接連可能有短暫間隔（如接連發生三起事故），連續則強調緊密銜接

建議具體使用時結合上下文，在專業領域需參考嚴格定義。