黑果莓英文解釋翻譯、黑果莓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 blackberry; Rubus nigrobaccus Bailey

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

果的英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

莓的英語翻譯：

berry

專業解析

黑果莓（Black Raspberry）在漢英詞典中通常對應為“黑樹莓”或“黑覆盆子”，學名為Rubus occidentalis，是薔薇科懸鈎子屬的多年生灌木植物。其果實呈深紫黑色，表面覆蓋白色果粉，果肉中空，與黑莓（Rubus fruticosus）形态相近但親緣關系較遠。

植物學定義與特征

黑果莓的果實為聚合果，由多個小核果組成，成熟後易與花托分離。葉片為羽狀複葉，邊緣有鋸齒，莖部具倒刺。花期集中在春季，果期在6-7月，主要分布于北溫帶地區，如中國東北、北美東部等。

應用價值

食用：果實可直接食用或制成果醬、果汁，富含花青素、維生素C及抗氧化成分（美國國家衛生研究院，2023）。
藥用：傳統醫學中用于消炎、降血糖，現代研究證實其提取物對心血管疾病和癌症預防具有潛在作用（密蘇裡植物園，2021）。
生态：作為野生植物，黑果莓是鳥類和小型哺乳動物的食物來源，根系可防止水土流失。

常見混淆

黑果莓易與黑莓（Blackberry）混淆，區别在于：

黑果莓果實中空，莖為藍紫色；
黑莓果實實心，莖為綠色（美國農業部植物數據庫，2024）。

權威參考資料：

網絡擴展解釋

“黑果莓”是中文對黑莓（Blackberry）的别稱，屬于薔薇科懸鈎子屬植物。以下是詳細解釋：

一、植物學特征

學名與分類
學名為 Rubus 屬，常見種包括 Rubus fruticosus（普通黑莓）和 Rubus occidentalis（黑樹莓）。
中文語境中，“黑果莓”可能指代不同品種，需結合具體學名區分。
形态特征
- 莖：多為二年生灌木，莖直立或攀緣，部分品種有刺。
- 葉：三出或掌狀複葉，葉緣有粗齒裂。
- 果實：聚合果，成熟時呈黑色或暗紫色，由多個小核果組成。

二、名稱與翻譯

英文對應：
黑果莓的通用英文名為Blackberry，但需注意與Black raspberry（黑樹莓）區分。
學名差異：
黑莓（Rubus fruticosus）與黑樹莓（Rubus occidentalis）為不同種，但中文常統稱“黑果莓”。

三、營養價值與功效

營養成分
富含維生素C、維生素K、錳、膳食纖維及抗氧化物質（如原花青素、SOD、鞣花酸）。
健康作用
- 抗氧化：減緩衰老，保護細胞免受自由基損傷。
- 心血管健康：鉀元素調節血壓，纖維降低膽固醇。
- 免疫增強：維生素C提升抵抗力。

四、分布與用途

原産地：北美洲，現廣泛分布于溫帶地區，如美國、英國和中國。
用途：
果實可直接食用，或制成果醬、果凍、甜點及酒類。

五、常見混淆

與黑樹莓的區别：
黑莓（Blackberry）果實與花托連為一體，采摘後花托保留；黑樹莓（Black raspberry）成熟後花托與果實分離。
中文别名：
“黑果莓”可能泛指黑色懸鈎子屬果實，需結合具體品種判斷。

如需進一步區分具體品種或獲取栽培信息，可參考植物學資料或權威數據庫。