計量英文解釋翻譯、計量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

computation; measure
【經】 gauging; measure

五百磅四分之一噸；五百磅。用作谷物計量單位
One fourth of a ton; 500 pounds. Used as a measure of grain.
12點活字的字行長度排版計量的等義單位，相當于12點活字長度，用來确定行與行之間、插圖與插圖之間或打印頁之間的距離
An equivalent unit of composition measurement used in determining the dimensions of lines, illustrations, or printed pages.
按重量按照重量而不是容積或其它計量法
According to weight rather than volume or other measure.
壓力；壓強統一作用于物體表面的力量，用每一單位面積上的壓力計量
Force applied uniformly over a surface, measured as force per unit of area.

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

計量在漢英對照語境中包含三層核心含義：

測量與計算
作為動詞時對應"measurement and calculation"，指用标準單位對物理量進行量化分析的過程。牛津英語詞典将其擴展解釋為"determination of magnitude through systematic observation"（通過系統觀察确定量值的科學方法）。
法定标準體系
名詞形式常譯為"legal metrology"，特指國家強制管理的測量标準體系。根據《中華人民共和國計量法》第三章，該體系包含國家計量基準器具、計量檢定規程等法定技術要求。
技術應用維度
在工程領域指向"instrumentation"，即測量設備的開發與應用技術。中國計量科學研究院将其定義為"實現量值準确傳遞的技術保障體系"，涵蓋溫度、壓力、電學等七大基礎計量領域。
學術理論框架
《計量學概論》英文版（Springer出版）将"metrology"劃分為三個層級：基礎計量學研究SI單位制，應用計量學解決工業測量問題，法制計量學保障貿易公平。

該術語在不同語境下的語義遷移，反映出從具體測量行為到系統科學體系的概念擴展過程，其權威定義均以國家技術規範和國際标準文件為基準。

“計量”是一個多維度概念，既包含基礎詞義，也涉及專業技術領域。以下是綜合不同權威來源的詳細解釋：

“計量”由“計”（計算）和“量”（測量）組成，核心含義是通過标準化方法對事物進行定量評估。例如用尺子測量布料長度，或用溫度計測定體溫。其動詞用法還包含“估算不可直接量化的事物”，如“影響之大，不可計量”。

作為專業術語，計量是通過技術手段與法制管理确保測量統一性、準确性的科學活動。具體表現為：

根據曆史演變，計量分為三個階段：

古代計量：以人體或自然物為基準（如“布手知尺”）。
近代計量：基于經典物理理論建立實物基準（如國際千克原器）。
現代計量：采用量子物理和基本常數定義單位，例如： $$1text{米} = frac{1}{299792458}text{秒内光在真空中行進的距離}$$ 這種微觀基準顯著提升了測量精度和穩定性。

計量滲透于社會各領域：

作為“測量的科學”，計量不僅是技術基礎，更是社會公平的保障。全球貿易中約80%的産品需通過計量控制質量。例如，5G通信依賴時間同步技術，其納秒級精度需通過铯原子鐘實現量值傳遞。