森林保護區英文解釋翻譯、森林保護區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forestry reserve

分詞翻譯：

林的英語翻譯：

circles; forest; woods

保護區的英語翻譯：

【計】 protected area

專業解析

森林保護區（Forest Reserve）指通過法律或行政手段劃定的，以保護生物多樣性、維持生态平衡或提供特定環境服務為目的的森林區域。其核心含義包含以下維度：

一、術語定義與核心目标

漢語釋義：根據《現代漢語詞典》，"森林保護區"指"為保護自然生态和生物資源而特别劃定的森林區域"（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。
英語對應：英文術語"Forest Reserve"在《牛津英語詞典》中定義為"A tract of forest set aside for preservation of wildlife, timber, or water resources"（Oxford University Press）。其核心目标包括：
- 生物多樣性保護（如瀕危物種栖息地）
- 生态功能維護（如水源涵養、水土保持）
- 可持續資源管理（如限制采伐的用材林儲備）

二、國際分類體系（FAO标準）

聯合國糧農組織（FAO）将森林保護區分為三類：

嚴格保護區（Strict Protection Areas）：禁止人類幹擾（如核心區），占比全球森林的18%；
可持續經營保護區（Sustainable Managed Reserves）：允許科研和生态旅遊（如緩沖區）；
文化/精神保護區（Cultural/Spiritual Reserves）：保護原住民聖地和傳統森林知識。

三、法律地位與管理框架

依據《中華人民共和國自然保護區條例》，森林保護區需具備：

法定邊界：經省級以上政府批準劃界；
分級管理：分為國家級/省級/市縣級保護區；
活動限制：禁止砍伐、狩獵、開墾等破壞性行為（國務院令第687號）。

四、生态服務功能

森林保護區通過以下機制貢獻全球生态安全：

碳彙功能：占陸地碳儲量的30%（IPCC, 2023）；
水文調節：保護全球75%的淡水資源（WWF水源報告）；
物種庇護：覆蓋全球80%的陸生瀕危物種栖息地（IUCN紅色名錄）。

五、管理實踐要求

有效保護需遵循：

科學監測：采用遙感與實地調查結合評估生态完整性；
社區共管：如中國武夷山保護區引入原住民擔任護林員；
國際認證：符合FSC（森林管理委員會）标準的保護區優先獲得跨境資金支持。

森林保護區是以科學和法律為基礎的綜合保護體系，其價值超越單一資源保存，延伸至氣候穩定、文化傳承及人類福祉的維系。

網絡擴展解釋

森林保護區是指以森林生态系統為核心保護對象的特定區域，通過法律或行政手段劃定的、用于特殊保護和管理的地理空間。以下是其核心含義及功能的詳細解釋：

一、定義與核心目标

森林保護區屬于自然保護區的細分類型，主要針對具有代表性的森林生态系統、珍稀動植物栖息地或特殊自然遺迹進行保護。其核心目标包括：

維持森林生态系統的完整性
保護生物多樣性
保障生态服務功能持續發揮

二、主要功能解析

生态調節功能
- 氣候調節：森林通過蒸騰作用增加空氣濕度，吸收二氧化碳（公式：$6CO_2 + 6H_2O rightarrow C6H{12}O_6 + 6O_2$），減緩溫室效應
- 水土保持：樹冠截留雨水（截留率可達15-40%），根系固土減少水土流失
生物多樣性保護
- 為超過75%的陸生物種提供栖息地
- 保護瀕危物種基因庫，如大熊貓、東北虎等旗艦物種
環境服務功能
- 淨化空氣（每公頃年滞塵量30-70噸）
- 涵養水源（每公頃林地可比無林地多蓄水300立方米）
科研教育價值
- 作為生态監測的天然實驗室
- 提供環境教育示範基地

三、分級管理體系

根據《林地保護條例》：

Ⅰ級保護區：禁止人為活動的核心區（如國家公園核心區）
Ⅱ級保護區：限制開發的生态修複區
Ⅲ級保護區：兼顧保護與可持續利用的緩沖區

需要更詳細的保護等級劃分标準或具體案例，可查閱國家林業局發布的《全國林地保護利用規劃綱要》。