呼入受阻英文解釋翻譯、呼入受阻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 incoming call barred

分詞翻譯：

呼入的英語翻譯：

【計】 incoming call

受阻的英語翻譯：

suffocate

專業解析

"呼入受阻"是一個通信領域的專業術語，指外部打進來的電話呼叫無法成功接通到目标號碼或用戶的狀态。其核心含義是來電被阻止或限制接入。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、術語構成與直譯

• 呼入 (hū rù)：指Incoming Call，即外部發起的呼叫請求進入系統。
• 受阻 (shòu zǔ)：指Blocked或Obstructed，即遇到障礙無法通過。
• 直譯組合：Incoming Call Blocked。該翻譯直接反映了術語的核心含義，即來電被阻擋。

二、專業定義與應用場景

在電信和網絡通信中，"呼入受阻"特指由于技術限制、用戶設置或系統策略，導緻外部呼叫無法到達被叫方的情況。常見場景包括：

1. 呼叫限制功能：用戶主動啟用來電防火牆、黑名單或勿擾模式，阻止特定或所有號碼呼入 。
2. 網絡或系統故障：交換機故障、線路擁塞、信號不佳等技術問題導緻呼叫無法建立連接。
3. 服務狀态異常：被叫號碼欠費停機、銷號或未開通來電接聽功能。
4. 企業通信設置：企業總機或客服系統設置了呼叫隊列滿員、非工作時間攔截等規則 。
5. 國際呼叫限制：某些地區或套餐可能限制接收國際來電。

三、權威來源參考

• 中國通信标準化協會 (CCSA)：在相關電信業務術語标準（如 YD/T 類型标準）中定義了呼叫控制類術語，包含呼入受阻的技術場景 。
• 國際電信聯盟 (ITU-T)：建議書如 Q.1900 系列涉及呼叫控制流程，其中包含呼叫失敗原因值定義，與"呼入受阻"狀态對應 。
• 行業技術文檔：主流通信設備商（如華為、中興）的技術手冊及運營商業務說明文檔均廣泛使用該術語描述呼叫失敗狀态。

網絡擴展解釋

“呼入受阻”一詞在不同場景下主要有以下兩種解釋：

一、通信領域（主要含義）

指電話呼叫過程中對方號碼無法接通的狀态，常見原因包括：

1. 欠費停機：用戶未及時繳納話費，運營商暫停其接聽功能（）。
2. 主動設置限制：
   • 黑名單攔截：對方将號碼加入拒接名單（）。
   • 特定時段限制：如夜間勿擾模式開啟時（）。
3. 網絡故障：基站信號異常或系統維護導緻暫時無法接入。

二、其他領域（較少見）

• 英語翻譯：對應術語為“incoming call barred”（）。
• 呼吸系統誤寫：需注意與“呼吸受阻”（呼吸道疾病症狀）區分，後者屬于醫學概念（）。

遇到呼入受阻的應對建議

1. 确認自身號碼是否欠費或被對方限制。
2. 通過短信或其他方式聯繫對方核實情況。
3. 聯繫運營商查詢具體原因（如系統問題或號碼狀态異常）。

注：若需進一步區分具體場景，建議結合上下文或聯繫相關服務方确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】