木條砂心盒英文解釋翻譯、木條砂心盒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 slatted core box

分詞翻譯：

木條的英語翻譯：

batten

砂心盒的英語翻譯：

【機】 core box

專業解析

"木條砂心盒"是一個鑄造行業的專業術語，指用于翻砂鑄造工藝中制作砂芯（砂型内腔）的一種特定工具。以下是其詳細解釋：

中文釋義：
- 木條 (mù tiáo)：指由木材制成的細長條狀物。這裡指構成該工具框架或支撐結構的木質材料。
- 砂心 (shā xīn)：即“砂芯”或“型芯”。在鑄造中，指用型砂制成的、放置于鑄型型腔内，用以形成鑄件内部空腔（如孔洞、通道）或複雜外形的部分。砂芯在金屬液澆注并凝固後會被清除。
- 盒 (hé)：指一種有壁、有底（有時有蓋）的容器。
- 整體含義：一個由木條（通常是框架結構）構成的、用于制造或支撐砂芯的盒子狀工具或容器。其核心功能是作為砂芯成型時的模具或支撐體。
英文對應術語：
- 該術語在标準漢英詞典中可能沒有完全對應的單一詞彙，但可以根據其結構和功能進行拆解和組合：
  - Wooden-strip Core Box：這是最直接、最常用的翻譯，準确描述了其材質（木條/Wooden-strip）和功能（砂芯盒/Core Box）。
  - Wooden Core Frame / Core Frame (Wooden)：強調其作為砂芯支撐框架的作用。
  - Core Box (made with wooden strips/slats)：描述性翻譯，點明其由木條制成。
- 核心概念是 Core Box (芯盒)：這是鑄造行業的标準術語，指用于制造砂芯的模具或模型。而“木條”則指明了這種特定芯盒的構造材料。
功能與用途：
- 在傳統或特定要求的鑄造工藝中，木條砂心盒用于在填入型砂并緊實後，形成所需砂芯的形狀。
- 木條構成的框架或箱體定義了砂芯的外部輪廓或關鍵尺寸。
- 型砂被填充到盒内，經過緊實（手工或機械），然後脫模（将成型的砂芯從盒中取出），最終得到用于鑄造的砂芯。
- 使用木條制作芯盒相對成本較低，易于加工和修改，適用于小批量生産或形狀相對簡單的砂芯。
背景知識（砂芯鑄造）：在翻砂鑄造中，要生産具有内部空腔的鑄件（如發動機缸體、水管接頭），需要預先制作砂芯。砂芯被放置在由上下砂型（通常也是砂制的）構成的型腔中。澆注金屬液後，金屬液包圍砂芯，凝固後去除砂芯，即得到所需的空腔結構。芯盒就是制造砂芯的關鍵工裝。現代鑄造中，芯盒材料多樣，包括金屬（鋁、鑄鐵）、塑料、樹脂等，但木制芯盒因其經濟性和靈活性仍在特定場合使用。

“木條砂心盒”指的是一種由木條構建框架或箱體結構的、用于在鑄造生産中制造砂芯（型芯）的模具或工具。其标準英文術語可表述為Wooden-strip Core Box 或Wooden Core Frame，核心概念是Core Box (芯盒)。它在傳統或特定鑄造工藝中用于成型構成鑄件内部空腔的砂芯部分。

網絡擴展解釋

“木條砂心盒”是一個機械制造領域的專業術語，具體解釋如下：

術語構成解析

木條：指由木材制成的條狀結構材料，英文對應"batten"（），在鑄造模具中可能用于支撐或分型結構。
砂心盒：即鑄造工藝中的“砂芯盒”（core box），用于制作砂芯的模具。砂芯是鑄造時形成鑄件内部空腔的關鍵部件（如發動機缸體的水道結構）。

整體含義
“木條砂心盒”特指一種采用木條拼接工藝制作的砂芯模具（英文直譯：slatted core box）。其木條結構可能具有以下特點：

透氣性：便于砂芯材料（型砂）中的氣體排出；
可拆卸性：方便脫模及重複使用；
成本優勢：相較于金屬模具，木質材料更經濟。

應用場景
主要用于傳統鑄造行業，尤其適用于單件或小批量生産場景。隨着現代工業發展，此類木質模具已逐漸被金屬或樹脂材質替代。

注意事項
由于當前搜索結果僅來自單一低權威性詞典（），建議在實際工程應用中結合行業标準或咨詢專業鑄造工程師以确認術語的準确性及適用範圍。