计量英文解释翻译、计量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

computation; measure
【经】 gauging; measure

五百磅四分之一吨；五百磅。用作谷物计量单位
One fourth of a ton; 500 pounds. Used as a measure of grain.
12点活字的字行长度排版计量的等义单位，相当于12点活字长度，用来确定行与行之间、插图与插图之间或打印页之间的距离
An equivalent unit of composition measurement used in determining the dimensions of lines, illustrations, or printed pages.
按重量按照重量而不是容积或其它计量法
According to weight rather than volume or other measure.
压力；压强统一作用于物体表面的力量，用每一单位面积上的压力计量
Force applied uniformly over a surface, measured as force per unit of area.

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

计量在汉英对照语境中包含三层核心含义：

测量与计算
作为动词时对应"measurement and calculation"，指用标准单位对物理量进行量化分析的过程。牛津英语词典将其扩展解释为"determination of magnitude through systematic observation"（通过系统观察确定量值的科学方法）。
法定标准体系
名词形式常译为"legal metrology"，特指国家强制管理的测量标准体系。根据《中华人民共和国计量法》第三章，该体系包含国家计量基准器具、计量检定规程等法定技术要求。
技术应用维度
在工程领域指向"instrumentation"，即测量设备的开发与应用技术。中国计量科学研究院将其定义为"实现量值准确传递的技术保障体系"，涵盖温度、压力、电学等七大基础计量领域。
学术理论框架
《计量学概论》英文版（Springer出版）将"metrology"划分为三个层级：基础计量学研究SI单位制，应用计量学解决工业测量问题，法制计量学保障贸易公平。

该术语在不同语境下的语义迁移，反映出从具体测量行为到系统科学体系的概念扩展过程，其权威定义均以国家技术规范和国际标准文件为基准。

“计量”是一个多维度概念，既包含基础词义，也涉及专业技术领域。以下是综合不同权威来源的详细解释：

“计量”由“计”（计算）和“量”（测量）组成，核心含义是通过标准化方法对事物进行定量评估。例如用尺子测量布料长度，或用温度计测定体温。其动词用法还包含“估算不可直接量化的事物”，如“影响之大，不可计量”。

作为专业术语，计量是通过技术手段与法制管理确保测量统一性、准确性的科学活动。具体表现为：

根据历史演变，计量分为三个阶段：

古代计量：以人体或自然物为基准（如“布手知尺”）。
近代计量：基于经典物理理论建立实物基准（如国际千克原器）。
现代计量：采用量子物理和基本常数定义单位，例如： $$1text{米} = frac{1}{299792458}text{秒内光在真空中行进的距离}$$ 这种微观基准显著提升了测量精度和稳定性。

计量渗透于社会各领域：

作为“测量的科学”，计量不仅是技术基础，更是社会公平的保障。全球贸易中约80%的产品需通过计量控制质量。例如，5G通信依赖时间同步技术，其纳秒级精度需通过铯原子钟实现量值传递。