英語翻譯：

quick; sharp
【經】 sharp

例句：

1. 由于當今電子計算機的飛速發展，會計和銀行業發生了急劇的變化。
   Accounting and banking have changed dramatically in the light of recent developments in computers.

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

劇的英語翻譯：

drama; intense; play; severe

專業解析

"急劇的"是漢語中描述變化幅度大、速度快且具有顯著轉折特征的形容詞。在漢英詞典中，該詞項對應英語形容詞"sharp"、"drastic"和"rapid"，具體釋義體系包含三個維度：

1. 詞性特征 作為限定性形容詞，其英語對應詞"sharp"在《牛津高階英漢雙解詞典》（商務印書館，2020）中被定義為"sudden and great, especially of change"，強調變化的突發性與顯著性。典型用法如"sharp decline in stock prices"（股價急劇下跌）。

2. **語義場劃分

   • 程度維度："drastic"側重指代重大轉折，如《朗文當代高級英語辭典》所示例的"drastic measures to reduce pollution"（減排的急劇措施）
   • 速度維度："rapid"着重變化速率，如《現代漢英詞典》闡釋的"rapid population growth"（人口急劇增長）

3. 語用範疇 在醫學語境中，該詞常修飾生理反應，如《英漢醫學大詞典》載有"sharp pain"（急劇疼痛）；在經濟學領域，多用于描述市場波動，如"drastic fluctuations in exchange rates"（彙率急劇波動）。

網絡擴展解釋

“急劇”是一個形容詞，表示變化或過程發生得快速且劇烈，通常用于描述短時間内出現的顯著變化。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

1. 基本含義
   指事物在速度、程度或強度上突然且大幅度的變動，帶有緊迫感和不可忽視的沖擊性。例如：“氣溫急劇下降”，“社會急劇變動”。

2. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：迅速、飛速、快速。
   • 反義詞：緩慢、遲緩、平緩。

3. 與“急速”的區别

   • 急劇強調變化的劇烈性（如程度或後果），如“病情急劇惡化”；
   • 急速側重速度本身，如“飛機急速俯沖”。

二、使用場景

1. 自然現象
   描述氣候、環境等突變，如：“寒流導緻氣溫急劇下降”。
2. 社會經濟
   反映經濟波動或社會動蕩，如：“貨币急劇貶值”，“社會結構急劇轉型”。
3. 生理或情緒
   形容心跳、情緒等劇烈波動，如：“心在急劇狂跳”。

三、權威例句

• 毛澤東：“中國處在急劇的變動中間”。
• 梁斌：“邁着急劇的腳步”。

如需更多例句或擴展用法，可參考滬江詞典或查字典的完整詞條。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿莫斯氏征保護氣鼻弓不平衡的財政成本單位純種馬醋酸異永片酯動作性痛、肌動痛附加功能哈達馬德變換矩陣哈利凱南轉盤式粘度計恒電流電解法甲酚皂溶液減速劑節結束記錄範圍棘樣的砍用樹木權科迪克算法空閑管路慢性膀胱炎毛面運輸帶平盤真空過濾機醛式糖乳小管膿腫數位資料記錄器梯度算符微代碼指令違反契約的訴訟委任管理函