附加功能英文解釋翻譯、附加功能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 additional function

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

專業解析

在漢英詞典視角下，"附加功能"指産品、服務或系統中除基礎用途外額外提供的特性或能力，其核心對應英文術語為"additional function" 或"extra feature"。該術語強調非核心但可增強用戶體驗或擴展實用性的補充性設計。以下是詳細解析：

一、術語定義與核心含義

漢語釋義
"附加"指額外添加、附屬的性質；"功能"指事物所發揮的作用或效能。組合後表示主體之外的補充性作用，通常不改變基礎框架但提供增值服務。
英語對應譯法
- Additional function：強調功能數量的增加（如手機的基礎通話是核心功能，而人臉識别解鎖屬于附加功能）。
- Extra feature：側重特性的擴展性（如相機的基礎拍攝是核心，夜景模式則是附加特性）。
- 其他近義表達：supplementary capability（補充能力）、auxiliary option（輔助選項）。

二、典型特征與使用場景

非必需性
附加功能通常獨立于核心服務，用戶可選擇啟用或禁用。例如：

翻譯軟件的基礎功能是文本轉換，而"實時語音翻譯"屬于附加功能。
增值性
通過差異化設計提升産品競争力。如：
- 電動汽車的"自動駕駛輔助"（autopilot assist）
- 智能手表的"血氧監測"（blood oxygen monitoring）
技術依賴性
多數附加功能需依托硬件/軟件升級實現，如：

軟件通過OTA更新新增"分屏操作"功能（split-screen multitasking）。

三、權威詞典釋義參考

《牛津英漢雙解詞典》
定義"additional"為："在已有事物上增加的"，與"功能"結合時指擴展性能力（來源：Oxford Learners' Dictionaries）。
《朗文當代高級英語辭典》
将"feature"解釋為："某物的顯著特點或組成部分"，在技術語境中特指可選的增強特性（來源：Longman Dictionary）。

四、應用場景示例

領域	附加功能實例（漢英對照）
電子産品	無線充電 (wireless charging)
軟件系統	隱私保護模式 (privacy protection mode)
汽車制造	自適應巡航控制 (adaptive cruise control)
金融服務	消費賬單分類 (spending categorization)

通過上述解析，"附加功能"的本質可總結為：在基礎架構上以非強制形式延伸的、用于優化體驗或擴展應用場景的技術模塊或服務選項。其設計需平衡用戶需求與實現成本，避免過度複雜化核心操作邏輯。

網絡擴展解釋

“附加功能”是指産品在滿足基本使用需求之外，額外提供的補充性功能。這些功能通常用于提升用戶體驗、增加産品附加值或適應多樣化需求。以下是詳細解釋及特點：

一、定義與特點

非核心性
附加功能并非産品的主要用途，而是核心功能的延伸或輔助。例如，手機的“核心功能”是通訊，而“鬧鐘、計算機”等屬于附加功能。
多樣性
不同領域的附加功能差異顯著。例如：
- 電子設備：紅外接口、藍牙模塊、攝像頭（如筆記本的指紋識别、數字音頻輸出）；
- 軟件服務：文件備份、幻燈片制作工具（如HP打印機的線上存檔服務）；
- 工業設備：機櫃的可調深度、散熱風扇、前後門鎖定設計。
實用性增強
附加功能常通過便捷操作或安全設計提升産品價值。例如，多普達手機的“通訊管理”支持快速切換飛行模式，機櫃的火災保護和溫度控制功能。

二、作用與意義

市場競争：附加功能可差異化産品，如鹿茸加工中通過多樣化産品線提高附加值；
用戶體驗：如手機資源管理器簡化文件管理，減少第三方工具依賴。

三、使用場景

附加功能常見于電子産品、工業設備、軟件服務等領域，需根據用戶需求選擇。例如，選擇機櫃時需關注散熱、安全鎖定等附加設計，而購買打印設備可能更看重配套軟件工具。

如需進一步了解某類産品的具體附加功能，可參考來源網頁或結合實際需求篩選。