乳小管膿腫英文解釋翻譯、乳小管膿腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 canalicular abscess

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

小管的英語翻譯：

canaliculus; tubule; vasculum
【醫】 canaliculus; csnaliculi; ductule; ductuli; ductulus; tubule; tubulus
vasculum

膿腫的英語翻譯：

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

專業解析

乳小管膿腫（rǔ xiǎo guǎn nóng zhǒng）是一個醫學術語，指發生在乳腺小葉内終末導管（terminal ductules）或其周圍組織的局限性化膿性感染。以下是詳細解釋：

一、術語構成與英譯

乳 (rǔ)：指乳腺（mammary gland），對應英文 "mammary"。
小管 (xiǎo guǎn)：指乳腺小葉内微小的導管結構，即終末導管或小葉内導管，對應英文 "ductule" 或 "terminal ductule"。
膿腫 (nóng zhǒng)：指組織内因感染壞死、液化形成的膿液積聚，周圍常有包裹，對應英文 "abscess"。
完整英譯： Mammary ductule abscess 或 Terminal duct abscess。

二、病理本質乳小管膿腫是乳腺炎的一種局部化、局限化的表現形式。它特指炎症和化膿過程主要局限于乳腺小葉内的微小導管系統或其緊鄰的腺泡組織。其形成通常源于細菌（如金黃色葡萄球菌、鍊球菌）通過乳頭破損處或經輸乳管逆行侵入乳腺小葉的終末導管，引發局部感染、組織壞死和膿液積聚。

三、臨床表現

局部症狀：乳房特定區域（常為外上象限）出現紅 (redness)、腫 (swelling)、熱 (warmth)、痛 (pain) 的炎性腫塊，腫塊邊界可能相對清晰，觸痛明顯。
全身症狀：可能伴有發熱 (fever)、寒戰 (chills)、乏力 (malaise) 等。
乳頭溢液：若膿腫與導管相通，可能出現膿性乳頭溢液 (purulent nipple discharge)。
波動感：膿腫成熟（膿液形成充分）時，觸診可能有波動感 (fluctuation)。

四、診斷與鑒别診斷主要依據臨床表現，結合超聲檢查 (ultrasonography) 可清晰顯示病竈位置、大小、内部液性暗區（膿腔）及周邊血流情況，是重要的影像學手段。需與哺乳期乳腺炎 (lactational mastitis)、乳腺囊腫感染 (infected breast cyst)、乳腺腫瘤伴感染等鑒别。

五、治療原則核心是抗感染 (anti-infection) 和充分引流 (adequate drainage)：

抗生素治療：根據經驗或藥敏結果選用敏感抗生素。
穿刺抽膿或切開引流：對于已形成明顯膿腔者，需在超聲引導下穿刺抽吸膿液或手術切開引流膿腔，這是治愈的關鍵步驟。
支持治療：包括休息、止痛、補液等。

六、權威參考來源由于該術語為特定解剖部位的病理描述，其定義和解釋基于公認的乳腺解剖學、病理生理學及外科學原則。詳細闡述可參考權威醫學詞典、外科學或乳腺病學專著，例如：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (《道蘭氏插圖醫學詞典》)
Sabiston Textbook of Surgery (《薩比斯頓外科學》)
The Breast: Comprehensive Management of Benign and Malignant Diseases (《乳腺：良惡性疾病的綜合管理》)

網絡擴展解釋

"乳小管膿腫"可能是指發生在乳腺導管（或稱乳小管）内的局部膿腫，屬于乳腺膿腫的一種具體類型。以下是詳細解釋：

定義與機制乳腺小導管因堵塞或感染引發炎症，若未及時控制，炎症細胞（如白細胞、淋巴細胞）大量聚集并導緻組織壞死，最終形成膿液積聚，稱為乳小管膿腫。這類膿腫通常是乳腺炎的并發症。
常見病因
- 導管堵塞：乳頭内陷、乳汁淤積等因素導緻乳小管不通暢；
- 細菌感染：金黃色葡萄球菌等通過破損乳頭侵入；
- 免疫異常：自身免疫性疾病可能增加炎症風險。
症狀表現患者可能出現乳房紅腫、局部硬塊、壓痛，嚴重時伴有發熱或波動感（觸摸有液體感）。
治療建議
- 早期可通過抗生素和排空乳汁控制；
- 成熟膿腫需手術切開引流；
- 反複發作需排查乳頭畸形或免疫問題。

若症狀持續，建議及時就醫進行超聲檢查以明确膿腫範圍。以上信息綜合自乳腺健康相關醫學解析。