棘樣的英文解釋翻譯、棘樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acanthoid

thorn
【醫】 acanth-; acantha; echino-; spina; spinae; spine

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

"棘樣的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構，其核心語義包含雙重維度：

一、構詞解析該詞由"棘"+"樣的"構成，其中"棘"指代荊棘類植物（thorny plants），在《現代漢語詞典》（第七版）中被定義為"枝條上帶刺的灌木"。"樣的"作為形容詞後綴，表示"具有某種特征或形态"，二者組合形成"具有荊棘特征"的語義場。

二、漢英對應關系權威詞典《新時代漢英大詞典》将其英譯為：

三、語用特征該詞常見于以下領域：

四、語義延伸在跨學科應用中衍生出"複雜棘手"的隱喻義，如法律文本中"棘樣的案件"對應英語"thorny legal issues"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）

主要參考來源：

“棘樣”一詞中的“棘”為核心語素，其含義可從以下角度解析：

一、基本含義

二、引申含義 2.形态特征
“棘”可指代針狀刺形物，如“棘皮動物”指體表具刺狀突起的海洋生物。
3.抽象比喻
“棘手”形容問題複雜難解，如同被刺紮手；“荊棘”常比喻人生困境或環境艱險。

三、構詞解析
“棘樣”即“類似棘刺的形态或特征”，可具體指物體表面的刺狀結構（如生物組織），或抽象描述複雜棘手的狀态（如“棘樣病變”“棘樣難題”）。需結合具體語境進一步分析其指向。