記分系統英文解釋翻譯、記分系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 score system

分詞翻譯：

記分的英語翻譯：

keep the score; score; billiard-marker; tally

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

記分系統在漢英詞典中的核心釋義為：一種用于量化評估、記錄和顯示成績或表現的标準化方法，常見于體育競賽、教育考核、遊戲及行為評估等領域。其英文對應術語為"scoring system"，強調通過分數累積或等級劃分實現客觀衡量。

詳細解釋與權威參考

定義與功能
"記分系統"指通過預設規則将行為、成果轉化為數值（分數）的機制，旨在實現公平評價與動态追蹤。例如，乒乓球比賽采用11分制記分系統（每球得分制），而教育領域可能采用百分制或等級制（A-F）。其核心功能包括記錄（recording）、統計（calculating）與反饋（feedback）。

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對"記分"的釋義延伸；劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将"scoring system"定義為"a set of rules for assigning points in a game or test"。
技術實現特征
現代記分系統通常依賴數字化工具（如電子記分牌、數據庫軟件），實現實時更新與自動化計算。例如，足球比賽的VAR（視頻助理裁判）系統與記分模塊聯動，确保判罰與分數同步修正。

來源：國際足球聯合會（FIFA）《競賽規則手冊》第7章"比賽時長與記分标準"；國際标準化組織（ISO）文件ISO/IEC 2382:2015對"scoring mechanism"的技術規範描述。
社會應用擴展
超出傳統場景，"記分系統"已延伸至社會信用體系（如中國的"社會信用評分"）和商業領域（如信用卡積分系統）。此類應用強調長期行為數據的累積與評級轉化。

來源：國務院《社會信用體系建設規劃綱要（2014-2020年）》；哈佛商學院案例研究"Credit Scoring Systems: Risk Management and Consumer Impact"（2019）。

權威漢英詞典對照

《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）：
"記分系統"譯為"point-count system; scoring system"，例證："考試記分系統"（examination scoring system）。

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford University Press）：
"Scoring system"對應中文詞條為"計分制"，強調其"基于規則生成數值結果"的特性。

跨領域典型示例

領域	記分形式	功能目标
體育競技	局分/盤分（網球）	勝負判定與排名
教育評估	GPA（平均學分績點）	學業成就量化比較
金融信用	FICO評分（美國）	貸款風險預測
電子遊戲	連擊加分機制（動作遊戲）	激勵操作技巧與策略

網絡擴展解釋

"記分系統"在不同領域有具體應用，以下是綜合解釋：

一、定義與核心功能

記分系統是用于記錄、處理和顯示比賽或活動中得分數據的系統，核心功能包括：

實時記錄：依據規則對參賽者表現進行評分（如體育賽事中的動作完成度、遊戲中的任務達成度）。
數據處理：自動或手動錄入成績後，進行存儲、排名和統計。
信息同步：将數據實時傳輸至大屏幕、轉播系統或其他平台，确保公開透明。

二、應用場景分類

體育賽事（高權威性來源）
- 田賽/徑賽：使用測距儀、風速儀等設備采集數據，通過公告牌顯示成績。
- 球類/遊泳等：通過計時器、電子計分闆實時更新比分。
電子遊戲（技術實現參考）
- 采用輕量級數據庫（如手機遊戲的RMS系統）存儲玩家得分，支持排行榜功能。

三、系統構成示例（以體育為例）

硬件：測距儀、計時器、電子顯示屏；
軟件：成績處理模塊、數據接口；
聯動模塊：與轉播系統、現場大屏實時同步數據。

四、擴展說明

英文翻譯：Score System（參考詞典）。
與計時系統的區别：計時系統側重時段控制，記分系統側重評分與結果展示。

如需了解具體領域（如某類體育賽事或遊戲）的記分規則，可進一步說明場景。