鎖定的英文解釋翻譯、鎖定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 lcoked

分詞翻譯：

鎖定的英語翻譯：

【計】 latch down; latch-up; lock stock and barrel; locking

專業解析

"鎖定的"在漢英詞典中的核心含義是描述某物被固定、限制或設定在特定狀态或位置，使其無法輕易移動或改變。它通常對應英語中的過去分詞形容詞“locked”，強調一種被施加了約束或處于固定狀态的結果。

其詳細釋義和用法如下：

核心含義與翻譯：
- 被固定或限制的：指物體因物理鎖具（如門鎖、車鎖）或抽象機制（如系統設置、合同條款）而處于無法自由移動、打開或改變的狀态。英文直接對應“locked”。
- 被設定或确定的：指目标、參數、狀态等被明确選定、固定下來，不再變化。英文可譯為“locked in”,“set”,“fixed”, 或“determined”，具體取決于語境。
- 被專注或集中的： (較少用，但存在) 指注意力、目光等被強烈吸引并固定在特定對象上。英文可譯為“locked on” 或“fixed”。
詞性分析：
- “鎖定的” 是動詞 “鎖定” 的過去分詞形式，在句子中主要充當形容詞或定語，修飾名詞，描述該名詞所代表事物的狀态。
- 例如：
  - 鎖定的 房門 (The locked door) - 描述門的狀态。
  - 鎖定的 目标 (The locked-in target / The fixed target) - 描述目标的狀态。
  - 鎖定的 利率 (The locked-in interest rate) - 描述利率的狀态。
常見使用場景與英語對應：
- 物理鎖定： “鎖定的屏幕” (Locked screen), “鎖定的文件” (Locked file - 指設置了密碼或權限)， “鎖定的方向盤” (Locked steering wheel)。
- 狀态/參數固定： “鎖定的幀率” (Locked frame rate), “鎖定的位置” (Fixed position), “鎖定的交易價格” (Locked-in transaction price), “鎖定的決定” (Finalized decision / Irrevocable decision)。
- 目标專注： “鎖定的目光” (Eyes locked on… / Fixed gaze)。
與“鎖定”的區别：
- 鎖定 (suǒ dìng)：是動詞，表示執行“固定、限制、設定”的動作本身。英文為“to lock”,“to lock in”,“to set”,“to fix”。
- 鎖定的 (suǒ dìng de)：是形容詞，描述動作完成後的狀态或結果。英文為“locked”,“locked in”,“set”,“fixed”。

“鎖定的” 是一個狀态描述詞，核心意思是“被固定住的”、“被設定好的”、“被限制住的”，其最直接和常用的英文對應詞是“locked”。具體翻譯需根據其修飾的名詞和上下文語境選擇最貼切的英文表達（如 locked, locked in, set, fixed, determined）。它強調的是一種由外力作用形成的、不可隨意更改的穩定或受限狀态。

網絡擴展解釋

“鎖定”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化，主要包含以下解釋：

一、基本含義

固定不動
指使物體或目标保持穩定狀态，無法移動或改變。
示例：鎖定電視頻道觀看比賽、用相機快門鎖定瞬間畫面。
最終确定
表示結果或狀态被明确且不可更改。
示例：比賽比分鎖定為2:0、警方通過線索鎖定嫌疑人身份。

二、擴展含義

技術領域應用
- 電子設備：如電腦按“Win+L”鍵進入鎖屏狀态。
- 信息安全：通過密碼對手機或資料進行加密保護。
商業術語
指消費者因當前選擇而影響未來決策，常見于銷售策略中（如會員制綁定用戶）。
文學與曆史來源
最早見于《水浒傳》第五十五回，描述軍隊陣型的固定部署方式（注：此出處來源權威性較低，需謹慎參考）。

三、近義詞與用法

近義詞：固定、凍結、盯緊。
使用建議：多用于描述對目标、狀态或數據的控制，強調穩定性和不可變更性。

如需更完整信息，可參考詞典或專業術語庫（如、2）。