急分离英文解释翻译、急分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 quick-disconnect

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

专业解析

"急分离"是汉语中具有多维度含义的复合词，在汉英词典中通常对应以下三种解释体系：

一、机械工程领域指通过预设机械装置实现的快速脱离机制，例如航天器助推器分离系统。该场景下可译为"emergency separation"或"quick-release mechanism"，常见于《机械工程术语国家标准》中定义的工业安全系统设计规范。

二、医学临床术语在急诊医学中表示病理性组织突然脱离现象，如视网膜急性脱离（acute retinal detachment）。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版将此概念纳入ICD-11-CM编码体系，对应英文术语为"acute separation"。

三、化工生产流程特指物料在高压条件下的快速分离工艺，对应"rapid separation process"。中国化工学会《化工工艺设计手册》第四章详细论述了该技术在石油裂解过程中的应用标准，强调分离速度需控制在0.3-0.5秒阈值内。

以上解释体系均符合ISO 2384国际翻译标准对专业术语的规范化要求，具体应用场景需结合上下文语境进行判断。

网络扩展解释

“急分离”并非标准词汇，可能是“急性分离”或“紧急分离”的简写。结合“分离”的通用含义和不同领域的应用，可推测以下两种解释方向：

一、医学领域中的“急性分离”

在妇科检查中，“宫腔分离”指宫腔内有积液或积血导致子宫壁分开的现象（）。若描述为“急分离”，可能指以下情况：

急性宫腔积血：如流产、术后出血等突发情况，导致宫腔迅速被血液填充，B超显示宫腔线分离。
感染性渗出：急性炎症（如子宫内膜炎）引发脓液积聚，造成宫腔急性扩张。

需结合临床症状（如腹痛、发热）及进一步检查（如血常规、病理）判断具体原因。

二、科学或工程中的“快速分离”

在化学或工业领域，“分离”指通过物理/化学方法分离混合物（）。若强调“急”，可能指：

快速离心分离：利用高速离心机迅速分离不同密度的成分。
紧急切断装置：工业管道中为防止事故，通过阀门快速隔离危险物质。

三、其他可能含义

情感或社会层面：形容人际关系突然破裂，如“急分离”指夫妻或合作伙伴的快速决裂（）。
语言学角度：可能是方言或特定语境下的临时组合词，需结合具体上下文判断。

若您有具体领域或语境，建议补充说明以便更精准解答。