英語翻譯：

accurately; to a crumb; to an inch

相關詞條：

1.punctually  2.precisely  3.truly  4.exactly  5.toatittle  6.mathematically  7.gradely  

例句：

1. 後來發電站被精确地描畫在大比例地圖上。
   The powerhouse was trace out accurately later on a large scale map.
2. 精确地，确切地以精确的方式；準确地
   In an exact manner; accurately.
3. 先用尺在紙上劃出方格，這樣你就能把圖精确地摹繪下來了。
   Square the page off with your ruler, then you'll be able to copy the drawing accurately.

分詞翻譯：

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

确的英語翻譯：

authentic; firmly; reliable; true

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"精确地"在漢英詞典中的核心釋義為副詞"precisely"和"accurately"，兩者在語義側重與使用場景上存在細微差異：

一、詞義解析

1. Precisely（/prɪˈsaɪsli/） 強調分毫不差的準确性，常用于時間、方位等具體參數的描述，如： • "實驗開始時間精确地定在14:00" → "The experiment will commence precisely at 2 PM"（牛津詞典例句

2. Accurately（/ˈæk.jə.rɪt.li/） 側重信息傳達或數據測量的正确性，如： • "設備能精确地測量0.01毫米級誤差" → "The device can measure accurately to within 0.01mm"（劍橋詞典詞條

二、用法對比 • 時間表述優先使用precisely（precisely at noon） • 數據報告建議搭配accurately（accurately report statistics） • 學術場景中二者可互換，但precisely更顯嚴謹性（柯林斯詞典語法注釋

權威參考來源：

1. 牛津詞典precisely詞條
2. 劍橋詞典accurately詞條
3. 柯林斯高階英漢雙解詞典

網絡擴展解釋

“精确地”是一個副詞，表示以高度準确、嚴密或細緻的方式完成某個動作或描述某種狀态。其核心含義在于強調無誤差、無模糊性的執行或表達。

具體解釋：

1. 準确性
   指行為或描述與事實、标準完全吻合，如“精确地計算數據”意味着計算結果毫無偏差，符合理論或實際需求。

2. 細緻性
   強調細節的周全把控，例如“地圖精确地标注了每條小路”，說明标注不僅正确，還包含微小但關鍵的細節。

3. 語境應用

   • 科學領域：常用于實驗、測量（如“精确地控制溫度”）。
   • 日常表達：可指時間、位置的嚴格匹配（如“列車精确地按時刻表運行”）。

與近義詞的差異：

• “準确地”：側重“正确性”，而“精确地”更強調“嚴密的細節把控”。
• “嚴格地”：多指遵守規則，而非準确性。

例如：“他精确地複述了對話”不僅說明内容正确，還包含語氣、用詞等細節的高度還原。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】