接受或退回英文解釋翻譯、接受或退回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 on sale or return

分詞翻譯：

接受的英語翻譯：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

退回的英語翻譯：

go back; return; send back; withdraw
【計】 backspacing; pull back

專業解析

接受（jiēshòu）

詞性：動詞

英文對應詞：Accept, Receive

核心釋義：

收取并同意：表示收下他人給予的事物（如禮物、建議、條件等），并予以認可。
例：接受禮物（accept a gift）、接受批評（accept criticism）

承擔或容納：指對事物或情況的承認與承擔，如接受任務（take on a task）、接受現實（face reality）。
權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“接受”為“收受；采納（意見、建議等）”。
牛津英漢雙解詞典将“accept”解釋為“同意接收（某物）；承認（某事屬實）”。

退回（tuìhuí）

詞性：動詞

英文對應詞：Return, Send back

核心釋義：

歸還原處：将已接收的物品返還給提供者，如退貨（return goods）、退回申請（reject an application）。
撤退或折返：指退回原地點或狀态，如部隊退回駐地（troops retreat to base）。
使用場景：

商品售後：買家因質量問題将商品退回商家。
文件處理：未被批準的申請材料被退回申請人。
權威參考：

《現代漢語詞典》釋義為“退還；使返回原地”。
劍橋詞典中“return”的對應解釋為“to send something back to where it came from”。

說明：因未檢索到可直接引用的線上詞典鍊接，本文釋義綜合《現代漢語詞典》及主流英漢雙解詞典的學術定義，确保内容符合語言規範與權威性。

網絡擴展解釋

以下是“接受”和“退回”的詳細解釋：

一、接受

定義：指對事物或意見的容納與認可，不加以拒絕。

近義詞：接納、接收、采納
反義詞：拒絕、推辭、謝絕

用法與示例：

日常場景：表示接收物品或信息，如“接受禮物”“接受邀請”（）。
抽象意義：如“接受批評”“接受新思想”，強調心理上的認同（）。
法律/商業：指受盤人同意交易條件，達成合同（）。

例句：

“虛心接受建議才能進步。”
“公司決定接受客戶的訂單。”

二、退回

定義：包含兩層含義——①退還已接收的物品；②因故返回原處。

近義詞：返還、歸還、撤回
反義詞：保留、接收、送出