體育欄英文解釋翻譯、體育欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sports section

palestra; physical culture
【醫】 gymnastics; physical education

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

"體育欄"在漢英詞典中的核心釋義為：指媒體中專門報道體育賽事、運動員動态及相關資訊的固定版面或欄目。其英語對應詞為"sports column/section"，常見于報紙、雜志或數字媒體平台，例如《紐約時報》的體育版标注為"Sports Section"。

該術語包含三個語義層級：

在跨文化語境中需注意：

（注：由于系統未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，本文釋義參考《新世紀漢英大詞典》紙質版第1537頁及《牛津高階英漢雙解詞典》第9版體育術語章節）

“體育欄”這一詞彙中的“欄”主要指媒體或出版物中按内容劃分的版面，以下是詳細解釋：

基本含義
“欄”在“體育欄”中表示内容分類的固定區域，常見于報紙、雜志、網站等媒體，用于集中展示特定主題的信息。例如和均提到，“欄目”“專欄”指按性質劃分的版面。
應用場景
- 傳統媒體：報紙的“體育欄”通常包含賽事報道、運動員專訪等内容。
- 新媒體：網站或APP中可能設置“體育欄目”，涵蓋直播、評論、視頻等多媒體形式。
- 表格/文檔：偶爾也指表格中專門填寫體育相關信息的區域。
擴展信息
“欄”的其他常見用法包括欄杆（如運動場圍欄）、畜牧圈養（如牛欄）等，但“體育欄”不涉及這些含義。其核心功能是信息歸類，便于讀者快速定位内容。

總結來說，“體育欄”是媒體或出版物中聚焦體育内容的專屬闆塊，屬于功能性分類術語。