公休英文解釋翻譯、公休的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

general holidays
【經】 agreed holiday

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

cease; don't; rest; stop

"公休"是漢語中表示法定或集體約定休息日的專業術語，在漢英詞典中通常譯為"official holiday"或"scheduled public holiday"。該詞包含兩個維度含義：

法定公共假日
指由政府明文規定、全體公民享有的休息日，例如春節、國慶節等。根據《中華人民共和國勞動法》第四章第四十條，用人單位在法定休假日應依法安排勞動者休假。這類公休具有強制性和全國統一性，常與周末調休形成"小長假"。
機構統一休假
多指企事業單位根據行業特點設置的集體休息日，如學校寒暑假、醫院輪休制度等。這種公休安排需遵守《職工帶薪年休假條例》第五條關于統籌安排休假時間的規定，通常需要提前公示休假日程表。

在跨文化交際中需注意："public holiday"在英語國家多指宗教性或曆史紀念性節日，而中文"公休"更強調法定強制屬性。銀行、政府機關等公共服務機構的公休公告，常使用"public notice of closure"作為标準英譯表述。

“公休”指國家或單位統一安排的休息日，涵蓋法定節假日和常規休息時間。其含義可從以下方面解析：

公休是公共休息日的簡稱，包含兩種類型：

根據《勞動法》規定：

以上内容綜合了法律條文、詞典解釋及行業場景說明，如需了解具體法規細節，可參考《勞動法》第三十六條至第三十九條。