解散英文解釋翻譯、解散的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
disband; dismiss; dissolution; dissolve
【計】 dismiss
【化】 break-up
【經】 dissolution
相關詞條：
1.dismiss 2.dissolution 3.unmerge 4.winding-up 5.disbandment 6.dismission 7.dismissal 8.unlay 9.breakup 10.fall(-)out
例句：
- 士兵在列隊行進之後，很快便解散了。
The men fell out quickly after their march.
- 議會定於明日解散。
Parliament dissolves tomorrow.
- 集會解散了，我獨自一人離去。
The party is dissolved, and I go forth alone.
- 學校在中午被解散了。
The school was disbanded at noon.
- 戰争結束後，這個團就解散了。
The regiment disbanded when the war was over.
- 總統宣布了議會解散。
The President announced the dissolution of Parliament.
- 議會解散了。
The parliament was dissolved.
分詞翻譯：
解的英語翻譯：
dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-
散的英語翻譯：
come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter
專業解析
“解散”的漢英詞典釋義
“解散”在漢語中為動詞，具有多重含義，其英語對應表達需根據具體語境選擇：
-
解除聚集狀态
指使聚集的人群或團體分散開。
- 英語對應詞：disperse（人群）、break up（集會）
- 例句：
-
組織/機構的正式終止
指依法或依規取消某個組織、機構或團體。
- 英語對應詞：dissolve（正式解散）、disband（軍隊/團體）
- 例句：
-
議會/立法機構的解散
特指在政治制度中提前終止議會任期，通常為重新選舉做準備。
- 英語對應詞：dissolve（議會/國會）
- 例句：
參考來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）
- 釋義：① 聚集的人分散開；② 取消（團體或集會）。
- 《牛津英漢漢英詞典》
- “解散”對應英文：disperse, dissolve, disband（商務印書館，2020）。
- 《朗文當代高級英語辭典》
- 法律語境中“解散”譯為 dissolution（如公司解散）；軍事場景用 disband（培生教育，2019）。
注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁鍊接，以上來源标注實體工具書名稱及出版信息。建議查閱權威紙質詞典或通過國家語言資源監測與研究中心（http://nlp.iciba.com/）等平台獲取電子版驗證。
網絡擴展解釋
“解散”是一個多義詞，具體含義根據語境不同而有所差異。以下是其主要解釋：
1.基本含義
指一個集體、組織或團體的成員結束共同活動，分離并終止原有結構。例如：
- 公司解散：企業因破産、合并等原因停止運營，進入清算程式。
- 團隊解散：成員因目标達成或矛盾而分道揚镳。
2.法律層面的解散
- 法人組織：公司、社團等依法終止法人資格，需完成資産清算、債務清償等法律程式。
- 議會解散：在議會制國家，政府可提前解散立法機構以重新選舉（如英國首相提請君主解散議會）。
3.日常場景中的使用
- 臨時團體：會議、活動結束後宣布“解散”，如軍訓後教官命令隊伍解散。
- 人際關系：朋友群體因故不再往來，也可用“解散”形容。
4.其他領域（需結合具體語境）
- 數學/化學：可能指集合元素的分離或物質的分解，但更常用“分解”“溶解”等術語。若涉及專業場景，需進一步确認上下文。
5.近義詞與反義詞
- 近義詞：解體、撤銷、終止。
- 反義詞：組建、成立、集結。
若需了解特定領域（如法律條文或企業解散流程）的細節，請補充說明背景信息。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半俯卧位班輪費率報告書的必要條件保險登記簿傳遞代謝障礙第一代計算機帝制擁護者多欄式制度二進碼十進位轉換器股利要求谷子間黴素嫉妒的窘迫雞沙門氏菌克蘭德耳氏征裂變離心攪動器卵巢囊腫美洲獅明白地能斯脫效應弄薄農副産品的收購政策漂移速度氣體氣味鑒定器任性的碳化爐
