英语翻译：

disband; dismiss; dissolution; dissolve
【计】 dismiss
【化】 break-up
【经】 dissolution

相关词条：

1.dismiss  2.dissolution  3.unmerge  4.winding-up  5.disbandment  6.dismission  7.dismissal  8.unlay  9.breakup  10.fall(-)out  

例句：

1. 士兵在列队行进之後，很快便解散了。
   The men fell out quickly after their march.
2. 议会定於明日解散。
   Parliament dissolves tomorrow.
3. 集会解散了，我独自一人离去。
   The party is dissolved, and I go forth alone.
4. 学校在中午被解散了。
   The school was disbanded at noon.
5. 战争结束后，这个团就解散了。
   The regiment disbanded when the war was over.
6. 总统宣布了议会解散。
   The President announced the dissolution of Parliament.
7. 议会解散了。
   The parliament was dissolved.

分词翻译：

解的英语翻译：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

专业解析

“解散”的汉英词典释义

“解散”在汉语中为动词，具有多重含义，其英语对应表达需根据具体语境选择：

1. 解除聚集状态

   指使聚集的人群或团体分散开。

   • 英语对应词：disperse（人群）、break up（集会）
   • 例句：
     • 警方要求抗议者解散。

       Police ordered the protesters todisperse.

     • 会议提前解散。

       The meeting wasbroken up early.

2. 组织/机构的正式终止

   指依法或依规取消某个组织、机构或团体。

   • 英语对应词：dissolve（正式解散）、disband（军队/团体）
   • 例句：
     • 公司因破产被解散。

       The company wasdissolved due to bankruptcy.

     • 政府决定解散该军事组织。

       The government decided todisband the military unit.

3. 议会/立法机构的解散

   特指在政治制度中提前终止议会任期，通常为重新选举做准备。

   • 英语对应词：dissolve（议会/国会）
   • 例句：
     • 首相宣布提前解散国会。

       The Prime Minister announced thedissolution of Parliament.

---

参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 释义：① 聚集的人分散开；② 取消（团体或集会）。
2. 《牛津英汉汉英词典》
   • “解散”对应英文：disperse, dissolve, disband（商务印书馆，2020）。
3. 《朗文当代高级英语辞典》
   • 法律语境中“解散”译为 dissolution（如公司解散）；军事场景用 disband（培生教育，2019）。

注：因未搜索到可引用的在线词典网页链接，以上来源标注实体工具书名称及出版信息。建议查阅权威纸质词典或通过国家语言资源监测与研究中心（http://nlp.iciba.com/）等平台获取电子版验证。

网络扩展解释

“解散”是一个多义词，具体含义根据语境不同而有所差异。以下是其主要解释：

1.基本含义

指一个集体、组织或团体的成员结束共同活动，分离并终止原有结构。例如：

• 公司解散：企业因破产、合并等原因停止运营，进入清算程序。
• 团队解散：成员因目标达成或矛盾而分道扬镳。

2.法律层面的解散

• 法人组织：公司、社团等依法终止法人资格，需完成资产清算、债务清偿等法律程序。
• 议会解散：在议会制国家，政府可提前解散立法机构以重新选举（如英国首相提请君主解散议会）。

3.日常场景中的使用

• 临时团体：会议、活动结束后宣布“解散”，如军训后教官命令队伍解散。
• 人际关系：朋友群体因故不再往来，也可用“解散”形容。

4.其他领域（需结合具体语境）

• 数学/化学：可能指集合元素的分离或物质的分解，但更常用“分解”“溶解”等术语。若涉及专业场景，需进一步确认上下文。

5.近义词与反义词

• 近义词：解体、撤销、终止。
• 反义词：组建、成立、集结。

若需了解特定领域（如法律条文或企业解散流程）的细节，请补充说明背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿锐素被合并的鞭毛期簿册不征税成功检索曲线但是第七因子法律要点甘草流浸膏过眼烟云汇编用户程序间隙检查结核性肉芽肿基环肌强直技术数据和技术情报一览表局部变量叩诊吕连同一套附属品脑电波记录培那西林神经性磨牙症视频描图术手工呼叫双羟香豆素四行排齐封装松散耦合的图象数据压缩卫氏并殖吸虫