變色小冠花英文解釋翻譯、變色小冠花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Coronilia varia

分詞翻譯：

變色的英語翻譯：

become angry; change color; turn colors
【計】 discolor
【化】 colour degradation; colour deterioration; off-color
【醫】 allochroism; allochromasia; discoloratio; metachrosis

小的英語翻譯：

for a while; little; minor; petty; small; young
【計】 mic-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; nano-

冠的英語翻譯：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

變色小冠花（Biànsè Xiǎoguàn Huā）是一種豆科小冠花屬的多年生草本植物或亞灌木，其學名為 Coronilla varia L.（現多歸入 Securigera varia (L.) Lassen）。該名稱的漢英詞典釋義及植物學特征如下：

一、中文名釋義

“變色小冠花”中的“變色”指其花序在開放過程中花色會逐漸變化，初開時常見粉紅或紫紅色，後期褪為白色或淺黃色，形成雜色效果；“小冠花”則因其傘形花序的小花密集如冠而得名。英文通稱Crown Vetch（冠狀紫雲英），因其花序形态似冠狀，且屬名 Coronilla 源于拉丁語“小冠冕”（corona）。

二、植物學特征

形态
植株高30–60厘米，莖匍匐或斜升。羽狀複葉，小葉11–25枚，橢圓形。傘形花序腋生，含10–25朵蝶形花，花色由粉紅漸變為白或淡黃，花期5–8月。莢果細長，分節易斷（參考：中國科學院植物志線上數據庫）。
生态習性
耐旱、耐貧瘠，根系發達具根瘤菌，可固氮改良土壤。原産歐洲、北非及西亞，現廣泛引種于北美、東亞等地作護坡、綠肥植物（來源：美國農業部植物數據庫）。

三、應用與注意事項

因其強適應性與固氮能力，常用于：

水土保持：公路邊坡、礦區複綠（如中國黃土高原治理項目）。
牧草/綠肥：適口性較差，多作補充飼料（來源：FAO牧草手冊）。
園藝局限：具侵入性，部分地區列為入侵物種（如美國中西部），需管控種植範圍（參考：全球入侵物種數據庫）。

權威參考資料：

中國科學院植物志線上數據庫（Flora of China）
美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）
聯合國糧農組織（FAO）《牧草與飼料作物》
全球入侵物種數據庫（GISD）

網絡擴展解釋

“變色小冠花”通常指豆科植物多變小冠花（學名：Securigera varia，舊稱Coronilla varia），其名稱源于花朵顔色隨時間變化的特性。以下從多個角度解析該植物：

一、别名由來

“變色”指其花色漸變：初開時為粉紅色，後期逐漸變為紫紅色。花序呈傘形，密集排列如繡球狀，故也被稱為“繡球小冠花”。

二、植物特征

形态
- 多年生草本，株高25-100厘米，莖匍匐或半直立，分枝多且具根瘤。
- 奇數羽狀複葉，小葉11-27枚，長橢圓形或倒卵形。
- 莢果細長，分節易斷，每節含1粒黑褐色種子。
生長習性
- 耐寒（可耐-34℃低溫）、耐旱、耐貧瘠，但不耐澇。
- 綠期長，南方地區可達300天以上。

三、生态與用途

水土保持
根系發達，匍匐莖可有效防止土壤侵蝕，常用于護坡、礦區複綠。
觀賞與綠肥
花色豔麗，花期長（5-11月），可作園林地被植物；根瘤固氮能力強，可改良土壤。
牧草價值
莖葉富含營養，是優質飼草，但需注意部分品種可能含毒性物質。

四、文化象征

花語：象征謙虛、頑強、高雅與幸運，寓意“謙遜的愛”。
在西方文化中，其箴言強調女性對愛情的執着與智慧。

如需更詳細分類學或種植技術信息，可參考植物百科（）或農博數據（）。