英語翻譯：

【醫】 preganglionic

例句：

1. 聖誕節前的減價銷售吸引了大批顧客。
   The pre-Christmas sale attracted a throng of shoppers.

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

專業解析

"節前的"是一個中文形容詞短語，通常用于描述與某個節日或特定節氣之前的時間、活動或狀态相關的事物。其核心含義和英語對應表達如下：

一、核心釋義

1. 時間指向

   指在某個節日（如春節、中秋節）或重要節氣（如立春、冬至）到來之前的一段時間。

   英語對應表達：pre-festival /pre-holiday

   例：節前的準備工作（pre-festival preparations）

2. 活動與狀态

   描述節日來臨前的特定行為、氛圍或社會現象，如購物、清掃、交通繁忙等。

   英語對應表達：pre-holiday /before the festival

   例：節前的超市人潮（pre-holiday crowds in supermarkets）

---

二、文化延伸含義

1. 習俗關聯

   常隱含傳統習俗，如春節前貼春聯、置辦年貨（pre-festival customs like decorating with couplets）。

   文化背景參考：農曆節日前的儀式多具祈福寓意（《中國民俗文化》）。

2. 社會特征

   反映周期性社會現象，如節前物價波動、運輸壓力增大（pre-holiday price fluctuations and transport strain）。

---

三、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："節日之前；特指農曆春節前"。

   例詞：節前春運（pre-Spring Festival travel rush）。

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   英譯條目：pre-festival（adj.）—— Relating to the period immediately before a festival.

   例句：節前的忙碌（pre-festival bustle）。

---

四、使用場景對比

中文表達	適用場景	英語等效表達
春節前的	農曆新年相關（如春運）	pre-Spring Festival
國慶節前的	公共假期相關（如調休）	pre-National Day
節前的	通用性表達（跨節日場景）	pre-holiday / pre-festival

說明：因"節前的"為現代漢語常用複合詞，其釋義分散于多部權威詞典的示例中，暫未收錄于單一線上詞典條目。建議查閱實體版《現代漢語詞典》或《新華詞典》獲取完整定義。

網絡擴展解釋

“節前”是一個漢語詞彙，其含義需結合語境理解，主要包含以下兩層解釋：

一、基本含義：節日或重要日子的臨近時間

1. 狹義指代：指節日的前一天或臨近時刻（類似“前夕”）。例如：

   • 春節前一天的晚上可稱為“春節節前”。
   • 唐代韓愈的詩句“前夕雖十五，月長未滿規”中的“前夕”也與此類似。

2. 廣義範圍：指節日之前的較長時間段，常用于描述籌備活動。例如：

   • 春節前幾周，人們會進行大掃除、置辦年貨等，統稱為“節前準備”。

二、使用場景與延伸意義

• 民俗場景：傳統節日（如春節）的節前習俗包含打掃房屋、貼春聯等，體現對節日的重視。
• 現代用法：可比喻重大事件即将發生的準備階段，如“考試節前複習”。

補充說明

需注意該詞與“節前神經元”（神經科學術語）完全無關。日常使用中建議根據具體語境判斷其時間範圍，避免混淆。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹窪狀的擺設磅秤抱歉信蓖麻油酸酯補充判決出口獎勵金單穗水蜈蚣碘金酸鉀訂貨信第三個承運人複制修訂歸并互惠信貸基本狀态寄存器界面的禁止門急性卡他性腸炎口内錨基快速恢複密集哌醋茶堿嗪遣解費似縧蟲的瘦瘦地雙軸應力羧化作用透析培養未确認不可撤銷信用證