密集英文解釋翻譯、密集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

denseness
【電】 concentrate

例句：

牆上有密集的 * 痕迹。
The wall had been peppered with bullets.
樹叢，灌木叢樹木或灌木的密集的一叢
A thick grouping, as of trees or bushes.
小徑上覆蓋着密集的落葉。
Leaves lay thick in the lane.
熱帶植叢長滿了密集的熱帶植物的地帶
Land densely overgrown with tropical vegetation.
山丘組成山脈的一部分獨立的大的山體或連接起來的山體密集群
A large mountain mass or compact group of connected mountains forming an independent portion of a range.

分詞翻譯：

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

專業解析

在漢英詞典中，"密集"作為形容詞對應的英文釋義主要為"dense"和"intensive"。《牛津漢英詞典》指出該詞描述物體在單位空間内高密度聚集的狀态，如"dense fog"（濃霧）和"intensive training"（強化訓練）。其核心語義包含兩個維度：物理層面的緊湊性（如人口密集區"densely populated area"）與時間層面的集中性（如密集行程"tight schedule"）。

《劍橋漢英雙解詞典》強調該詞在不同語境中的搭配差異：形容實體物質時多使用"dense"，如"密集的植被"對應"dense vegetation"；描述抽象概念時則傾向"intensive"，如密集研究"intensive research"。柯林斯詞典收錄的典型例句"密集的交通"（heavy traffic）印證了其形容高頻率事件的擴展用法。

權威詞典系統收錄的同源詞包括副詞形式"密集地"（intensively/densely），如"密集地訓練"（train intensively）。反義表述可參照《朗文當代高級漢英詞典》中的"sparse"（稀疏）和"extensive"（廣泛）構成語義對照。

網絡擴展解釋

“密集”是一個形容詞，讀音為mì jí，主要用于描述事物分布集中、數量多且密度大的狀态。以下從多個角度進行詳細解釋：

一、基本含義

核心定義
指人或物高度聚集，空間分布緊密，數量多且間隔小。例如“密集的雨點”“人口密集區”。
詞性擴展
- 動詞用法：表示“使聚集”，如“密集火力攻擊”。
- 形容詞用法：強調密集的狀态，如“密集的人群”。

二、使用場景

自然現象
描述雨點、植被等自然事物高度集中的狀态，如“密集的蘆葦叢”。
社會場景
- 人口分布：“大城市人口密集”。
- 軍事或活動：“子彈密集掃射”“密集的會議安排”。

三、近義詞與反義詞

近義詞：集中、稠密、聚集、繁茂（如“鱗集的建築群”）。
反義詞：分散、稀疏、疏落、零散（如“稀疏的村落”）。

四、語義辨析

與“集中”的區别：

集中：強調歸納或彙聚，如“集中注意力”。
密集：側重數量多且密度高，如“密集的炮火”。

五、例句參考

戰士們冒着密集的炮火沖鋒（）。
螞蟻密集在食物周圍（）。
城市中密集的高樓形成獨特的天際線（）。

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁。