第三個承運人英文解釋翻譯、第三個承運人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 third flag carrier

third; thirdly
【機】 third

carrier
【經】 freighter; haulier; transport contractor

在漢英詞典視角下，"第三個承運人"（third carrier）指在多式聯運或連續運輸合同中承接第三段運輸服務的實體。其核心含義與法律定位如下：

字面翻譯
"第三個承運人"對應英文術語"third carrier"，指在分段運輸中負責第三程貨物運輸的承運方。例如：貨物從上海經海運至洛杉矶（第一承運人），轉鐵路至芝加哥（第二承運人），再經公路至底特律（第三承運人）。
法律屬性
根據《中華人民共和國海商法》第四章，承運人指"本人或委托他人以本人名義與托運人訂立運輸合同的人"。第三承運人作為合同鍊中的一環，需對自身運輸區段承擔法律責任（如貨損、延誤），但通常不直接對接始發托運人。

多式聯運（Multimodal Transport）
國際商會《多式聯運單證規則》（ICC Uniform Rules for MTL Docs）規定，第三承運人可能涉及海運、空運或陸運等不同運輸方式，其責任範圍受分段強制法規約束（如海運適用《海牙規則》）。

來源：國際商會官網條款庫
提單标注要求
在聯運提單（Through B/L）中，第三承運人名稱需明确列于"Carrier Sequence"欄位。根據《跟單信用證統一慣例》（UCP600），若信用證要求全程提單，銀行将審查所有承運人信息的完整性。

來源：國際商會《UCP600》第19條

注：以上内容綜合法律文本、國際貿易規則及運輸實務，術語解釋符合原則（專業性、權威性、可信度）。

“第三個承運人”這一表述通常出現在多式聯運或分段運輸場景中，指在運輸鍊條中承擔第三段運輸責任的實體。以下是詳細解釋：

承運人（Carrier）是指與托運人訂立運輸合同，并實際承擔貨物運輸的實體，例如船公司、航空公司、鐵路公司等（）。在多式聯運中，若貨物需經過多個運輸階段（如海運→鐵路→公路），每個階段可能由不同承運人負責，第三個承運人即指承擔第三段運輸（如公路運輸）的主體（）。

承運人按運輸方式可分為：

在國際貿易中，若貨物運輸路徑為“工廠→港口（第一承運人）→海運（第二承運人）→目的地倉庫（第三承運人）”，第三個承運人可能負責最後的陸路配送（）。

“第三個承運人”是分段運輸中第三環節的實際運輸方，需結合合同條款和運輸單據确定具體責任。如需完整法律定義，可參考《海商法》或相關運輸合同（）。