界偶英文解釋翻譯、界偶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bound pair

分詞翻譯：

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

偶的英語翻譯：

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【醫】 pair

專業解析

"界偶"是一個相對罕見的漢語詞彙，在主流權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》、《牛津英漢漢英詞典》等）中未被單獨收錄為标準詞條。其含義需結合構詞法和相關語境分析：

字義拆解與核心概念：
- 界：本義指地域的邊界、範圍，引申為不同事物之間的分界、領域、類别或範圍。在數學、邏輯學中可指“集合”或特定範疇。
- 偶：本義指成雙成對的事物，如配偶、偶數。引申為匹配、對應、成對出現。
- 組合義： "界偶"的核心概念可理解為“成對的邊界”或“匹配的範疇”。它暗示兩個相互關聯、相互界定或成對出現的範圍、類别或界限。
潛在應用場景與理解：
- 語言學/符號學：可能指在語言結構（如句法、語義）或符號系統中，相互依存、共同界定某個意義或結構範圍的一對元素或标記。例如，在某些理論中，界定一個短語或從句起始和結束的标記可被視為一種“界偶”。
- 數學/邏輯學：可能指定義某個集合或範疇時，其上下界或定義域與值域等成對出現的限定條件。
- 系統論/控制論：可能指一個系統中相互關聯、共同定義系統行為或狀态邊界的兩個因素或參數。
- 哲學/認知科學：可能指在認知或概念形成中，用于區分不同範疇的一對基本對立概念或特征。
漢英對應翻譯建議：由于不是标準詞彙，翻譯需根據具體語境靈活處理，可能的對應英文表達包括：
- Matched/Delimitating Pair：強調成對且起界定作用。
- Boundary Pair：直接指成對的邊界。
- Delimiting Couple：強調界定功能的成對物。
- Corresponding Domains/Bounds：指相互對應的範圍或界限。
- Defining Pair (of boundaries/categories)：指起定義作用的成對（邊界/範疇）。

重要說明與參考來源：

非标準詞彙：必須強調“界偶”并非現代漢語常用詞彙或标準術語，其使用極其罕見且語境依賴性強。如需準确理解，必須考察其出現的具體上下文。
詞典參考：
- 對于“界”和“偶”的基礎釋義，可參考權威詞典如《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）或《牛津英漢漢英詞典》。這些詞典雖未收錄“界偶”詞條，但其對單字的解釋是理解的基礎。
- 來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）[需查閱實體書或官方授權電子版]；《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press）[需查閱實體書或官方授權電子版]。
專業領域參考：
- 若在特定學術文獻（如語言學、數學、哲學論文）中遇到該詞，理解應嚴格依據該領域的定義和用法。建議查閱相關領域的專業詞典或術語手冊。
- 來源：例如，在語言學領域，可參考《語言學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會公布）或《語言與語言學百科全書》（Encyclopedia of Language and Linguistics）等專業資源。在數學領域，可參考《數學名詞》或相關數學分支的标準教材。這些資源通常通過圖書館或專業數據庫獲取。

“界偶”是一個罕見且非标準的漢語組合詞，其核心含義指向“成對的邊界”或“匹配的範疇”。理解該詞的關鍵在于分析其構成單字“界”和“偶”的意義，并結合其出現的具體專業或學術語境。在漢英翻譯時，需根據上下文選擇如“Matched Pair”、“Boundary Pair”、“Delimiting Couple”等能傳達其“成對”和“界定”特征的表達。其權威解釋最終依賴于具體使用它的專業文獻或領域内的約定俗成。

網絡擴展解釋

關于“界偶”一詞，目前可查的權威資料中并無明确對應的解釋。以下是對“界”和“偶”兩字的單獨釋義，供您參考可能的組合含義：

“界”的常見含義：
- 本義指不同地域或事物的分界線，如“邊界”“地界”。
- 引申為領域或範圍，如“學術界”“生物界”。
“偶”的常見含義：
- 本義指用土木等材料制成的人形物，如“木偶”。
- 數學中特指成對出現的數，如“偶數”。
- 引申為偶然、不經常發生的事物，如“偶遇”。

推測“界偶”可能是某種專業領域術語（如數學中的有界偶對概念）或特定語境下的新造詞。建議您：

核對詞語的準确性，确認是否為“耦合”“奇偶”等相近詞的誤寫
補充該詞出現的上下文（如學科領域、文獻來源）
參考專業詞典或相關領域資料進一步查證