界偶英文解释翻译、界偶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 bound pair

分词翻译：

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

偶的英语翻译：

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【医】 pair

专业解析

"界偶"是一个相对罕见的汉语词汇，在主流权威汉英词典（如《现代汉语词典》、《牛津英汉汉英词典》等）中未被单独收录为标准词条。其含义需结合构词法和相关语境分析：

字义拆解与核心概念：
- 界：本义指地域的边界、范围，引申为不同事物之间的分界、领域、类别或范围。在数学、逻辑学中可指“集合”或特定范畴。
- 偶：本义指成双成对的事物，如配偶、偶数。引申为匹配、对应、成对出现。
- 组合义： "界偶"的核心概念可理解为“成对的边界”或“匹配的范畴”。它暗示两个相互关联、相互界定或成对出现的范围、类别或界限。
潜在应用场景与理解：
- 语言学/符号学：可能指在语言结构（如句法、语义）或符号系统中，相互依存、共同界定某个意义或结构范围的一对元素或标记。例如，在某些理论中，界定一个短语或从句起始和结束的标记可被视为一种“界偶”。
- 数学/逻辑学：可能指定义某个集合或范畴时，其上下界或定义域与值域等成对出现的限定条件。
- 系统论/控制论：可能指一个系统中相互关联、共同定义系统行为或状态边界的两个因素或参数。
- 哲学/认知科学：可能指在认知或概念形成中，用于区分不同范畴的一对基本对立概念或特征。
汉英对应翻译建议：由于不是标准词汇，翻译需根据具体语境灵活处理，可能的对应英文表达包括：
- Matched/Delimitating Pair：强调成对且起界定作用。
- Boundary Pair：直接指成对的边界。
- Delimiting Couple：强调界定功能的成对物。
- Corresponding Domains/Bounds：指相互对应的范围或界限。
- Defining Pair (of boundaries/categories)：指起定义作用的成对（边界/范畴）。

重要说明与参考来源：

非标准词汇：必须强调“界偶”并非现代汉语常用词汇或标准术语，其使用极其罕见且语境依赖性强。如需准确理解，必须考察其出现的具体上下文。
词典参考：
- 对于“界”和“偶”的基础释义，可参考权威词典如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）或《牛津英汉汉英词典》。这些词典虽未收录“界偶”词条，但其对单字的解释是理解的基础。
- 来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）[需查阅实体书或官方授权电子版]；《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press）[需查阅实体书或官方授权电子版]。
专业领域参考：
- 若在特定学术文献（如语言学、数学、哲学论文）中遇到该词，理解应严格依据该领域的定义和用法。建议查阅相关领域的专业词典或术语手册。
- 来源：例如，在语言学领域，可参考《语言学名词》（全国科学技术名词审定委员会公布）或《语言与语言学百科全书》（Encyclopedia of Language and Linguistics）等专业资源。在数学领域，可参考《数学名词》或相关数学分支的标准教材。这些资源通常通过图书馆或专业数据库获取。

“界偶”是一个罕见且非标准的汉语组合词，其核心含义指向“成对的边界”或“匹配的范畴”。理解该词的关键在于分析其构成单字“界”和“偶”的意义，并结合其出现的具体专业或学术语境。在汉英翻译时，需根据上下文选择如“Matched Pair”、“Boundary Pair”、“Delimiting Couple”等能传达其“成对”和“界定”特征的表达。其权威解释最终依赖于具体使用它的专业文献或领域内的约定俗成。

网络扩展解释

关于“界偶”一词，目前可查的权威资料中并无明确对应的解释。以下是对“界”和“偶”两字的单独释义，供您参考可能的组合含义：

“界”的常见含义：
- 本义指不同地域或事物的分界线，如“边界”“地界”。
- 引申为领域或范围，如“学术界”“生物界”。
“偶”的常见含义：
- 本义指用土木等材料制成的人形物，如“木偶”。
- 数学中特指成对出现的数，如“偶数”。
- 引申为偶然、不经常发生的事物，如“偶遇”。

推测“界偶”可能是某种专业领域术语（如数学中的有界偶对概念）或特定语境下的新造词。建议您：

核对词语的准确性，确认是否为“耦合”“奇偶”等相近词的误写
补充该词出现的上下文（如学科领域、文献来源）
参考专业词典或相关领域资料进一步查证