損傷恢複性英文解釋翻譯、損傷恢複性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 disvulnerability

分詞翻譯：

損傷的英語翻譯：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

專業解析

在漢英詞典框架下，“損傷恢複性”可定義為物體或生物系統在物理/功能受損後恢複原态能力的屬性，對應的英文術語為“damage recoverability”或“damage resilience”。該概念包含三個核心維度：

機械修複特性（Mechanical Restoration）指材料或結構在裂紋、斷裂等物理損傷後，通過分子重組或外部幹預重建完整性的能力，例如自愈合混凝土的裂縫修複機制（《材料科學大辭典》2023版）。
生物再生能力（Biological Regeneration）生物體組織受損後通過細胞增殖實現功能複原的過程，如肝髒組織的再生修複功能（《英漢生物學大詞典》第5版）。
功能冗餘設計（Functional Redundancy）工程系統中通過備用組件自動接替受損單元維持運作的特性，典型應用包括航天器冗餘控制系統（《英漢航空航天工程詞典》）。

該術語在醫學影像領域特指MRI設備對運動僞影的自動校正能力，相關标準參見ISO 13022:2022醫療器械恢複性評估規範。

網絡擴展解釋

“損傷恢複性”是結合“損傷”與“恢複性”的複合概念，指損傷後的修複能力或恢複過程。以下是詳細解釋：

一、損傷的定義

損傷指身體組織或結構因外力、疾病等導緻的破壞，包括物理性傷害（如骨折、擦傷）和非物理性傷害（如積極性挫傷）。根據程度可分為輕微損傷（如瘀傷）和嚴重損傷（如内髒損傷）。

二、恢複性内涵

恢複性指損傷後通過自然愈合或醫療幹預恢複原有功能的過程，其特點包括：

時間差異：輕微損傷可能數日自愈，嚴重損傷需數周至數月康複。
個體差異：恢複速度受年齡、健康狀況等因素影響。
醫學幹預：如物理治療、手術等可加速恢複（參考運動損傷分析案例）。

三、影響因素

損傷類型：軟組織損傷恢複較快，神經損傷較慢。
治療措施：及時就醫和規範治療可提高恢複效率。
行為習慣：康複期避免二次損傷（如過度活動）是關鍵。

四、恢複措施建議

醫療幹預：遵醫囑進行藥物或手術治療。
功能鍛煉：逐步恢複受損部位活動能力。
營養支持：補充蛋白質、維生素等促進組織修複。

如需具體案例或更專業的醫學指導，可參考權威醫療機構資料。