結夥妨礙他人行動英文解釋翻譯、結夥妨礙他人行動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 *******ing

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

board; caboodle; combine; company; join; mess; partnership

obstruct; retard; hamper; impede; disturb; interfere; interrupt; violate
【法】 impediment; obstruct; obstructing; obstruction

other

act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【醫】 locomotion

"結夥妨礙他人行動"作為法律術語和日常用語，在漢英詞典中對應"gang up to obstruct others' actions"的釋義。該行為指兩個及以上個體通過協同合作，對他人合法活動實施物理性阻礙或心理性壓制，其核心構成包含三個要件：

主觀故意性
根據《現代漢語詞典》（第7版）第658頁的司法解釋，行為人必須存在"以限制他人自由為目的的聯合意圖"，這與英語中"conspiracy to commit obstruction"的法理内涵一緻。實施者通過語言、手勢等明示或默示方式達成合謀，如圍堵出入口、設置路障等物理幹預行為。
客觀危害性
中國政法大學《刑法學原理》指出，該行為需造成"現實的妨礙後果"，參照《中華人民共和國治安管理處罰法》第二十三條第五款，即便未産生實質損害，隻要存在"使他人無法正常行使權利的危險狀态"即構成違法。典型場景包括聚衆阻撓行政執法、集體幹擾公共活動等。
責任連帶性
最高人民法院第182號指導案例明确，此類行為的法律責任不因參與者數量而分散。根據"部分實行全部責任"原則，所有參與結夥者需共同承擔民事賠償及行政處罰後果，這與普通法系中的"joint and several liability"制度形成跨法域呼應。

“結夥妨礙他人行動”屬于治安管理違法行為，其核心含義及法律依據如下：

“結夥”
指兩人或兩人以上基于共同故意實施的違法行為。需滿足兩個條件：
- 客觀行為：多人共同實施（如攔截、追逐、限制自由等）；
- 主觀故意：參與者存在事先預謀或臨時達成一緻的主觀意圖。
“妨礙他人行動”
包括但不限于以下行為：
- 追逐、攔截他人（如圍堵、尾隨等非暴力限制自由行為）；
- 強拿硬要或損毀財物（通過威脅手段阻礙他人正常活動）；
- 其他尋釁滋事行為（如聚衆堵門、設置障礙物等）。

根據《治安管理處罰法》第二十六條：

提示：具體案件需結合行為動機、手段及後果綜合判斷，建議遇到此類糾紛及時報警處理。