藤蔓植物英文解釋翻譯、藤蔓植物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

liana

分詞翻譯：

藤的英語翻譯：

cane; rattan; vine

蔓的英語翻譯：

tendril; vine

植物的英語翻譯：

foliage; plant; vegetable; vegetation; wort
【醫】 phyto-; plant; vegetable; vegetative life

專業解析

藤蔓植物的漢英詞典釋義與植物學解析

一、基本定義與中英對照

漢語釋義
“藤蔓植物”在中文中泛指莖幹細長、需依附他物攀爬生長的植物。《現代漢語詞典》将其歸類為“藤本植物”，強調其“莖柔軟，常纏繞或攀援”的特性。
英語對應術語
英文通稱"vine"（美式）或"climber"（英式），《牛津英語詞典》定義為：

"A plant with a long, thin stem that grows along the ground or climbs supports by winding or clinging."

二、“藤”與“蔓”的語義細分

藤（Téng）
- 植物學特征：指木質化莖幹的多年生攀援植物（如紫藤、葡萄藤），《中國植物志》将其歸為“木質藤本”。
- 英文對應："liana"（熱帶木質藤本）或"woody vine"。
蔓（Màn）
- 植物學特征：多指草質莖的一年生或多年生攀援植物（如牽牛花、黃瓜藤），強調“蔓延生長”的動态性。
- 英文對應："herbaceous vine" 或"trailing plant"。

三、植物學分類與生長特性

依據攀援方式可分為四類（參考《中國植物志》：

纏繞類（Twining）：莖螺旋纏繞支撐物（例：忍冬）。
卷須類（Tendril）：特化器官卷曲抓附（例：葡萄）。
吸附類（Adhesive）：氣生根分泌粘液攀附（例：爬山虎）。
蔓生類（Scrambling）：依賴刺或鈎攀援（例：薔薇）。

權威參考資料來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary Online）, Oxford University Press.
《中國植物志》，中國科學院中國植物志編輯委員會.

網絡擴展解釋

以下是關于“藤蔓植物”的詳細解釋：

定義與基本特征

藤蔓植物指莖部細長柔軟、無法直立生長，需借助攀附或匍匐方式生存的植物類群。其特點包括：

攀援習性：通過卷須、吸盤、氣生根等特殊結構依附他物（如樹木、牆壁）向上生長；若無支撐則匍匐或垂吊。
生态適應性：通過攀援獲取更多陽光和空間，常見于森林底層或人工建築表面。

分類與典型物種

自然分類：包括木本藤蔓（如葡萄、常春藤）和草本藤蔓（如牽牛花）。
常見種類：爬山虎、紫藤、淩霄花、常綠油麻藤等，部分物種（如百年紫藤）兼具觀賞與生态價值。

文化與社會意義

文學象征：常被比喻為“生命力頑強”或“綿延思緒”，體現柔韌與持續生長的特質。
應用場景：廣泛用于庭院綠化（如棚架、牆體覆蓋），兼具遮陰與美化功能。

讀音與常見誤區

正确讀音為téng wàn（非“màn”），部分藝術作品中存在發音錯誤（如歌詞“藤蔓”誤唱為màn）。

如需更全面的植物名錄或栽培方法，可參考權威植物學資料或園藝指南。