接火英文解釋翻譯、接火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

start to fight

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

專業解析

“接火”是一個多義詞，其具體含義需根據語境判斷，主要包含以下三種解釋：

1. 軍事行動中交火/開火

   指敵對雙方開始互相射擊，進入戰鬥狀态。

   英文對應：exchange fire; open fire; engage in battle

   例句：偵察兵與敵人的巡邏隊突然接火了。 (The scouts suddenly exchanged fire with the enemy patrol.)

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 - 該詞典是漢語詞彙解釋的權威标準參考。

2. 工程/電力領域接通電源/通電

   指将電路連接，使電流通過，設備開始工作。

   英文對應：energize (a circuit); connect to power; switch on

   例句：線路檢修完畢，可以準備接火了。 (The line maintenance is complete, we can prepare to energize the circuit.)

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 - 該義項在工程技術領域常用。

3. 方言中（生火做飯）點火/生火

   在部分地區方言中，指在竈裡生火開始做飯。

   英文對應：light a stove/fire (for cooking)

   例句：天快黑了，該接火做飯了。 (It's getting dark, time to light the stove and cook.)

   來源：地方方言用法，在部分漢語方言詞典中有收錄（如《漢語方言大詞典》中華書局），但不如前兩義項通用。

“接火”的核心概念是“連接并産生作用或反應”。在軍事中指武器連接目标并開火（交火）；在電工中指線路連接電源并通電；在方言中指引火物連接燃料并點燃（生火）。理解時需結合具體使用場景。

網絡擴展解釋

“接火”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所區别，以下是詳細解釋：

一、主要含義

1. 軍事或戰鬥場景
   指雙方開始用槍炮等武器互相射擊。
   例句：先頭部隊與敵人接火後迅速展開戰術部署。
   來源：該釋義在多個詞典中被明确标注，如滬江線上詞典和《現代漢語詞典》。

2. 電力工程場景
   指将内外電線接通，使電路開始供電。
   例句：電燈安裝完畢，但尚未接火，需等待專業人員操作。
   來源：常見于技術類解釋，如和。

二、延伸含義

3. 成語用法（較少見）
   比喻接替他人的工作或責任，延續未完成的任務。
   例句：團隊核心成員離職後，新人需盡快接火，保證項目進度。
   來源：查字典提到此含義，但日常使用頻率較低，需結合具體語境判斷。

三、使用注意

• 軍事與電力為常用義：前兩種含義是主流用法，尤其口語中多指戰鬥或電路操作。
• 權威性差異：高權威來源（如、12）側重前兩義，成語解釋僅個别詞典收錄。

如需進一步了解例句或擴展用法，可參考上述标注的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

蟬蛻齒狀物出現膿頭錯位對聯多面體的恩布登酯二對一原理方向圖工業人壽保險公司歸并命令锪孔堿量法己二酰二胺棘球縧蟲基因冗餘脊椎脫位開列卡納佛耳氏托手夾控制數據滿身内壓力牛奶虔敬的區間詢問上皮下叢食糖縮寫規則特種倉儲費用網狀飾物