脊椎脫位英文解釋翻譯、脊椎脫位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spondylexarthrosis

分詞翻譯：

脊椎的英語翻譯：

backbone; chine; rachis; spondyle
【醫】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

脫位的英語翻譯：

dislocation
【醫】 dearticulation; dislocation; ecclisis; eluxation; luxatio; luxation
metachoresis

專業解析

脊椎脫位的醫學定義與臨床解析

脊椎脫位（Spinal Dislocation）指脊椎骨因外力或退行性病變導緻關節面完全錯位，失去正常對合關系，常伴隨韌帶撕裂、椎體移位及神經壓迫風險。其英文術語為 vertebral dislocation 或 spinal dislocation，區别于半脫位（subluxation）。

核心病理機制

創傷性脫位
多由高能量外傷（如車禍、高處墜落）導緻椎間關節囊破裂，椎體向前/後/側方移位。頸椎（C1-C2、C5-C6）和胸腰椎交界處（T11-L2）為高發部位。

來源：美國骨科醫師學會（AAOS）《脊柱創傷指南》
退變性脫位
長期椎間盤退變、韌帶松弛（如類風濕關節炎）引發椎體階段性不穩，常見于腰椎（L4-L5），可發展為退行性脊椎滑脫症（Degenerative Spondylolisthesis）。

來源：國際脊柱外科學會（ISASS）《退行性脊柱疾病白皮書》

診斷與治療原則

影像學确診：X線顯示椎體移位 > 50% 或椎弓根間距增寬；CT/MRI 評估脊髓受壓程度。
緊急處理：脊髓損傷風險患者需固定制動，手術複位融合（如PLIF、TLIF）為金标準。
來源：《坎貝爾骨科手術學》（第14版）脊柱外科分卷

術語對照與延伸概念

中文術語	英文對應	臨床關聯
脊椎脫位	Vertebral dislocation	關節面完全分離
脊椎半脫位	Subluxation	關節部分錯位
脊椎滑脫	Spondylolisthesis	椎體前移（常見L4-L5）
椎弓峽部裂	Spondylolysis	椎弓根缺損緻滑脫前兆

注：術語定義參考《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）及世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類（ICD-11）》。

網絡擴展解釋

脊椎脫位是指脊柱的椎體或關節突因外力、疾病或先天因素發生錯位，導緻脊柱結構異常和功能受損的病症。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與機制

脊椎脫位表現為椎體間正常對合關系喪失，可能伴隨骨折或脊髓損傷。常見于外傷（如車禍、高處墜落）或退行性病變（如腰椎滑脫），部分由先天性峽部裂引起。

2.主要類型

創傷性脫位：多由暴力導緻，如頸椎骨折脫位，易合并脊髓損傷，死亡率約15%。
退行性脫位：如腰椎滑脫，因椎間盤退化或峽部裂引發，常見于腰4-5或腰5-骶1節段。
特殊類型：如寰樞椎脫位（需牽引治療）、頸椎半脫位等。

3.典型症狀

局部症狀：劇烈疼痛、活動受限。
神經壓迫：下肢麻木、癱瘓（胸腰椎脫位）或四肢癱瘓、呼吸抑制（高位頸椎脫位）。
其他表現：椎管狹窄引發的腰背痛，嚴重者影響勞動力。

4.嚴重性評估

輕度：無神經壓迫時，可能僅需保守治療。
重度：合并脊髓損傷可緻截癱，需緊急手術複位和脊柱穩定性重建。

5.治療原則

急救處理：避免不當搬運加重損傷。
非手術：牽引（如寰樞椎脫位）、藥物鎮痛。
手術：複位椎體、固定融合，配合抗感染治療。

提示：若出現外傷後脊柱劇痛或神經症狀，需立即就醫。日常注意姿勢矯正，避免過度負荷以預防退行性病變。