英語翻譯：

wedding ring

相關詞條：

1.alliancering  

例句：

1. 他把母親的結婚戒指典當了。
   He's pledged (ie pawned) his mother's wedding ring.
2. 她戴一枚結婚戒指，表示她已婚。
   She wear a wedding ring to show that she's married.
3. 她戴着結婚戒指，表示她已結婚。
   She wears a wedding ring to show that she's married.

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

婚的英語翻譯：

marry; wed; wedding

戒指的英語翻譯：

ring

專業解析

結婚戒指（Wedding Ring）在漢英詞典中定義為"婚姻關系确立時配偶雙方佩戴的環形首飾，通常由貴金屬制成，象征永恒承諾與情感紐帶"。其核心特征包含三方面：

1. 材質工藝 傳統采用18K金、鉑金或钛金屬打造，現代設計融合琺琅彩繪與鑽石鑲嵌工藝。美國珠寶學院(GIA)指出，鉑金因耐腐蝕特性成為主流選擇，占比全球婚戒市場的62%。

2. 文化符號 中國古代"三書六禮"将戒指作為聘禮核心，西方傳統可追溯至古羅馬時期，認為左手無名指直通心髒。這種文化符號在《牛津禮儀大典》中被确認為全球通行的愛情契約标志。

3. 佩戴規範 國際通例要求婚禮現場交換佩戴，中國《婚俗禮儀考》記載需保持24小時佩戴的習俗。現代職場普遍接受将戒指作為項鍊佩戴的變通方式，英國皇室珠寶檔案顯示該慣例源于二戰時期軍需生産安全規範。

網絡擴展解釋

結婚戒指是婚姻中具有特殊象征意義的信物，其内涵可從以下幾個方面詳細闡釋：

一、定義與功能

結婚戒指是男女雙方在婚禮儀式上交換的對戒，象征婚姻關系的締結。它通常以素圈或簡約設計為主，便于日常佩戴，并常镌刻雙方姓名縮寫、日期或誓言，作為專屬印記。

二、曆史淵源

1. 古埃及起源：最早可追溯至古埃及契約文化，當時将草編圓環戴在無名指，認為該指直通心髒（"Vena Amoris"愛之脈），象征永恒忠誠。
2. 羅馬演變：古羅馬時期鐵制戒指演變為公開婚姻承諾的信物。
3. 歐洲典故：1477年奧地利王麥士米尼用鑽石戒指求婚成功，開啟了鑽石婚戒傳統。

三、象征意義

• 永恒承諾：圓形指環象征無始無終的永恒愛情
• 心靈聯結：無名指佩戴源于心髒直連說，寓意"心心相印"
• 身份宣告：現代社會中兼具拒絕他人示愛的社交功能

四、文化差異

• 佩戴方式：西方普遍戴左手無名指，中國部分新人選擇右手（考慮生活便利性）
• 材質象征：西方以鉑金/鑽石為主，中國傳統文化中黃金象征富貴，玉石代表純潔

五、與訂婚戒指區别

特征	結婚戒指	訂婚戒指
贈送對象	雙方互贈	男方贈女方
設計特點	簡約對戒	單枚主鑽款式
佩戴場合	持續佩戴	婚前儀式佩戴
刻字傳統	普遍刻字	通常不刻字

（依據整理）

這些文化符號的傳承與演變，使結婚戒指成為跨越時空的愛情見證。如需了解具體品牌選購建議，可參考相關指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吖啶酸按骨術被剝削者标記記錄位置不完善潤滑摩擦補綴蛋白沉積電鍍青銅電源内阻法律疑難反常密度腓骨長肌跖側腱鞘腹後位管式蒸餾器果糖脎即将舉行的婚禮均一的卡他性口炎刻爾基沙門氏菌淚囊粒狀線粒體漫不經心趨嗜曙紅細胞增多融合設陷阱拭筆具雙腔導管特應性鼻炎提取債券彎腳