被剝削者英文解釋翻譯、被剝削者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exploitee

by; quilt

【經】 exploiter; squeezer

在漢英詞典語境中，"被剝削者"對應的英文翻譯為"the exploited"，指在權力或資源不對等的社會關系中，因缺乏生産資料而被迫接受不公平待遇的群體。該術語具有三層核心内涵：

經濟屬性
指通過勞動創造價值卻未獲得合理報酬的勞動者，常見于雇傭關系中。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将"exploited"定義為"被不公正利用以獲取利益的人群"，強調經濟層面的剝奪現象。
社會結構特征
劍橋詞典指出該詞隱含着"系統性壓迫"，即剝削行為通過社會制度得以延續，如佃農制度中的農民或工業革命時期的工人群體。這種結構性失衡使被剝削者難以通過個體努力改變處境。
權利缺失狀态
韋氏詞典釋義中包含"deprived of basic rights"的注解，表明被剝削者往往在醫療、教育、法律救濟等基礎權利領域存在缺失。這種權利真空狀态加劇了群體脆弱性。

在語用學層面，該詞常見于社會學文獻和勞動權益相關法律文本，如國際勞工組織報告中将"the exploited workers"特指未獲得最低工資保障的勞動者群體。其反義詞為"剝削者"(exploiters)，構成社會學分析的基本二元對立模型。

被剝削者指在勞動關系或社會關系中，因他人或群體占有生産資料、權力等優勢資源，導緻自身勞動成果、經濟利益或權利被不合理侵占的個體或群體。以下是詳細解釋：

1. 核心定義被剝削者的本質特征在于勞動價值與報酬的不對等。根據馬克思主義理論，當資本家占有生産資料（如工廠、土地），勞動者隻能通過出賣勞動力獲取生存資料，而剩餘價值被資本家無償占有。現代語境中也延伸至國際關系中的資源掠奪，如發展中國家被發達國家通過不平等的貿易體系剝削。

2. 典型情境

3. 判定标準剝削行為的合法性需結合具體社會制度判斷。例如，在合法框架下，若企業主通過壟斷地位過度壓榨員工（如所述“吝于分享利益的老闆”），仍可能構成剝削；但部分傳統理論認為私有制本身即蘊含剝削屬性。

4. 社會影響長期剝削會導緻貧富分化、社會矛盾激化（如例句中“舊社會群衆對剝削者恨之入骨”），甚至引發系統性人權問題（提到的“貧窮、落後和人權受損”）。

如需進一步了解剝削理論的發展脈絡，可參考馬克思主義政治經濟學相關文獻，或查看上述搜索來源中的具體案例分析。