雙腔導管英文解釋翻譯、雙腔導管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 double channel catheter; two-way catheter; Winternitz's sound

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

腔的英語翻譯：

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

導管的英語翻譯：

catheter; conduit; duct; meatus; pipe; trachea
【化】 connecting conduct
【醫】 catheter; conductor; duct; ductus; iter

專業解析

雙腔導管（Double-Lumen Catheter）的漢英詞典釋義

一、中文定義

雙腔導管是一種醫療介入器械，由兩個獨立通道（腔）構成，通常用于同時執行兩種功能，如輸液、抽血、血液透析或監測血管内壓力。其設計特點在于單一體内管身内含兩個互不連通的管腔，可減少多次穿刺帶來的創傷。

二、英文定義

Adouble-lumen catheter is a medical device featuring two separate channels (lumens) within a single catheter body. Each lumen operates independently, enabling concurrent functions such as fluid infusion, blood withdrawal, hemodialysis, or pressure monitoring, while minimizing invasive procedures.

三、結構特點

雙腔設計：
兩個管腔在導管内平行分布，末端開口位置通常錯開（如遠端腔和近端腔），避免流體混合。

材質與标識：
常用醫用級矽膠或聚氨酯制成，管身标有顔色或符號區分不同管腔（如紅色标記腔用于抽血，藍色标記腔用于輸液）。

四、核心用途

血液透析：一腔引出血液至透析機，另一腔回輸淨化後的血液（常見于臨時透析導管）。
重症監護：同時輸注不相容藥物（如升壓藥與營養液），或進行中心靜脈壓監測。
化療與輸血：獨立通道避免藥物交叉反應，提升治療安全性。

五、權威參考來源

醫學百科（Medical Encyclopedia）
定義與臨床應用：美國國立衛生研究院（NIH）

醫療器械标準
結構規範參考：國際标準化組織（ISO）10555-1:2023（導管通用要求）

臨床指南
透析導管使用規範：腎髒病改善全球預後組織（KDIGO）

注：以上定義綜合醫學文獻與器械标準，臨床具體應用需遵循操作指南。

網絡擴展解釋

雙腔導管是一種具有兩個獨立腔道的醫療導管，根據應用場景和功能的不同，可分為多種類型，具體解釋如下：

一、泌尿系統相關雙腔導管

留置雙腔導管
- 結構與功能：由兩個獨立腔道組成，分别用于引流尿液和沖洗膀胱（如生理鹽水沖洗），可減少尿潴留并預防感染。
- 適應症：尿潴留、膀胱出血、尿道狹窄等；禁忌症包括尿道感染或斷裂。
雙腔輸尿管造影導管
- 設計特點：一個腔注射造影劑，另一個腔引流尿液，采用柔軟高分子材料以減少損傷。

二、呼吸系統相關雙腔導管

雙腔氣管導管
- 核心功能：分隔氣道與食管，防止誤吸。氣道腔用于機械通氣，食管腔起隔離作用。
- 適用場景：胸外科手術（如肺葉切除）、大咯血患者，可單側肺通氣或隔離患側。
雙腔支氣管導管
- 特殊設計：兩個腔分别通向左右支氣管，用于單肺通氣，適應症包括肺灌洗、食管手術等。

三、血管相關雙腔導管

雙腔中心靜脈導管
- 用途：放置于大靜脈（如頸内靜脈），用于監測中心靜脈壓、快速補液或血液透析，材質多為矽膠/PVC。
- 腔道區分：遠端（D端）用于輸液，近端（P端）用于測壓或給藥。
心血管雙腔導管
- 功能擴展：允許同時輸液和藥物注射，適用于介入心髒病學等複雜操作。

四、共同特點與優勢

多功能性：兩個腔道獨立工作，可同步完成引流、給藥、監測等操作，提高效率。
材料與安全：多采用柔軟彈性材料（如矽膠、聚氨酯），減少組織損傷，部分配備氣囊增強固定。

如需更詳細的操作流程或臨床案例，可參考來源網頁中的專業資料。