融合英文解釋翻譯、融合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

merge; mix together; amalgamation; crasis; fuse
【計】 interinfiltrate
【醫】 coalesce; coalescence; confluence; confluens; fuse; fusion; fusional
syzygium; syzygy
【經】 fusion

例句：

表面文章一種隻對一個要完成的目标、如種族融合而作一些隨意的努力或象征性的姿态的策略
The policy of ****** only a perfunctory effort or symbolic gesture toward the accomplishment of a goal, such as racial integration.
融合性的一塊出現或發生并形成塊體的，例如皮疹中的炎症
Merging or running together so as to form a mass, as sores in a rash.
附着的與同類的部分或組織粘着但不融合的
Sticking to but not fused with a part or an organ of the same kind.
分瓣的帶有部分或全部融合的花瓣的花冠的，或以此為特性的
Having or characterizing a corolla with partially or wholly fused petals.

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

融合（Róng Hé）的漢英詞典釋義

1. 基本定義

"融合"指不同事物相互滲透、結合成統一體的過程，強調消除界限後産生新質态。英文對應動詞為"merge"（合并）、"blend"（混合）或"integrate"（整合），名詞形式為"fusion"（熔合）。例如：

文化融合（Cultural fusion）促進不同文明的相互理解。

2. 詞源與語義演變

據權威詞典釋義，"融"本義為"消融、調和"，"合"意為"結合"，兩者疊加後引申為"通過調和實現一體化"。英語中"fusion" 源于拉丁語 fundere（意為"熔化"），強調物理或抽象元素的深度交融，如核聚變（nuclear fusion）。

3. 近義辨析

融合 vs. 混合（Mix）：融合強調産生新本質（如合金），混合僅指物理結合（如沙石混合）。
融合 vs. 整合（Integrate）：整合側重系統性重組（如數據整合），融合更強調有機統一（如藝術風格融合）。

4. 跨領域應用

科技領域：指技術或系統的無縫結合，如"AI融合物聯網（AIoT）"（來源：IEEE 技術報告）。
社會科學：描述文化/族群交融，如"民族融合（Ethnic integration）"（參考《社會學研究》期刊）。
生物學：細胞融合（Cell fusion）形成新細胞結構，如受精過程。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
Oxford English Dictionary (OED) - "Fusion" 詞條
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary - "Merge" 釋義

網絡擴展解釋

“融合”是一個多維度詞彙，其核心含義是不同事物或元素通過結合、滲透形成新的整體。以下是詳細解釋：

一、基本定義

物理層面
指物質熔化成一體，如金屬熔化後混合。例如：“歌劇是五種藝術融合的綜合體”。
抽象層面
包括文化、思想、技術等領域的結合。例如：“科技與藝術的融合推動創新”。

二、應用領域

文化與技術
如不同文化交融形成新文化形态，或多種技術結合提升效率。
生物與科學
繁殖中的“無融合生殖”，或基因編輯技術的跨學科融合。

三、近義詞與反義詞

近義詞：調和、統一、交融（）
反義詞：分歧、分離、對立（）

四、例句與延伸

“油水不能融合”體現物理性質差異；
“融合各家之長”強調優勢整合。

五、核心作用

通過整合資源或思想，創造更高價值，如商業中跨界合作、藝術中的風格混合。

如需更多例句或領域案例，可參考滬江詞典、搜狗百科等來源。