鍊滑車英文解釋翻譯、鍊滑車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chain block

分詞翻譯：

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

滑車的英語翻譯：

pulley; tackle; trochlea
【化】 block; tackle; trolley
【醫】 pulley; trochlea

專業解析

鍊滑車（Chain Hoist）是機械工程領域常用的起重設備，其核心含義及漢英對應關系如下：

一、中文定義與功能

鍊滑車指通過人力或電力驅動鍊條，帶動滑輪組實現重物垂直升降的輕小型起重裝置。其特點是結構緊湊、操作靈活，適用于車間、倉庫等場所的吊裝作業。《機械工程名詞》将其定義為“以鍊條為承載件的滑車” 。

二、英文術語解析

英文對應術語為"Chain Hoist" 或"Chain Block"：

Chain（鍊條）：指設備的核心傳動部件，通常采用合金鋼制成的高強度圓環鍊。
Hoist/Block（提升裝置）：強調其通過滑輪機械結構實現負載升降的功能本質。美國國家标準協會（ANSI）标準中明确将此類設備歸類為 "Lever Operated Chain Hoists"（杠杆操作鍊滑車）。

三、工作原理

通過手柄或電機驅動主動鍊輪，帶動起重鍊條在上下吊鈎間的滑輪組中循環運動。根據動滑輪原理，操作力可放大數倍以提升重物，符合力學公式： $$ F = frac{W}{n cdot eta} $$ 其中 $F$ 為操作力，$W$ 為負載重量，$n$ 為滑輪組倍率，$eta$ 為機械效率。《起重機械設計手冊》詳細描述了其扭矩傳遞模型。

四、典型應用場景

制造業：生産線設備安裝維護
物流倉儲：貨物裝卸與堆垛
建築施工：管道、鋼結構吊裝
船舶維修：發動機部件拆裝

權威參考來源：

《機械工程名詞》（第三版），科學出版社
ASME B30.21-2021 Safety Standard for Lever Hoists
《起重機械設計手冊》（第二版），機械工業出版社

網絡擴展解釋

“鍊滑車”是一種結合鍊條與滑輪結構的起重設備，主要用于提升或水平移動重物，廣泛應用于工業、建築等領域。以下從定義、結構、工作原理及常見問題進行詳細解釋：

一、定義與基本組成

鍊滑車（又稱“手拉葫蘆”或“電動葫蘆”）是一種通過人力或電力驅動鍊條，配合滑輪組實現機械傳動的工具。其核心結構包括：

鍊條：承載重物的主要部件，需具備高強度（常見故障包括斷裂、磨損或變形，需及時更換）。
滑輪組：由帶槽的輪子和軸組成，通過改變力的方向傳遞動力（參考“滑輪”定義）。
傳動機構：如齒輪、刹車片（手動型）或電動機（電動型），用于驅動和制動。電動型號可能配備摩擦離合器，防止過載。

二、工作原理

手動鍊滑車：通過人力拉動手拉鍊，帶動齒輪傳動系統，使鍊條升降。
電動鍊滑車：由電動機驅動鍊輪，通過變速器和離合器控制鍊條運動。例如，電動型號通過調整鍊鬥重心減少設備傾斜，降低運行噪音和磨損。

三、常見故障與維護

鍊條損壞：需定期檢查，避免斷裂風險。
制動片失效：可能導緻制動力不足，需調整或更換。
摩擦離合器過熱：部分電動型號通過擴大散熱表面積優化性能。

四、補充說明

“滑車”在機械領域泛指滑輪裝置，而“鍊滑車”特指整合鍊條的起重工具（俗稱“葫蘆”）。其設計需符合力學原理，例如公式： $$ F = frac{W}{n} $$ 其中，$F$為拉力，$W$為負載重量，$n$為滑輪組中有效繩段數。

如需更完整的分類或技術參數，可參考專利文獻（如、3、4）或機械手冊。