結核性狼瘡英文解釋翻譯、結核性狼瘡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lupus tuberculosus; Willard's lupus

分詞翻譯：

結核的英語翻譯：

【醫】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

狼瘡的英語翻譯：

lupus
【醫】 eating tetter; lupus; tentigo prava

專業解析

結核性狼瘡（Lupus Vulgaris）是一種由結核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）引起的慢性肉芽腫性皮膚感染，屬于皮膚結核病的典型表現形式。該疾病在漢英醫學詞典中對應的英文術語為“tuberculous lupus”或“lupus vulgaris”，其中“lupus”源自拉丁語“狼”，因病變皮膚外觀類似狼咬而得名。

臨床表現

患者皮膚上會出現紅褐色或黃棕色的半透明結節（稱為“蘋果醬樣結節”），好發于面部、頸部及四肢。隨着病情發展，結節可能破潰形成潰瘍，并伴隨瘢痕組織增生。世界衛生組織指出，此類皮損具有“無痛性漸進發展”的特征，可能持續數年。

病因學機制

病原體通過血液或淋巴系統從原發結核病竈（如肺部）播散至皮膚，或經外傷直接接種感染。免疫學研究表明，該疾病與宿主對結核菌抗原的Ⅳ型超敏反應密切相關。

治療方案

根據《新英格蘭醫學雜志》臨床指南，标準療法包括異煙肼（300mg/日）、利福平（600mg/日）聯合治療，持續6-9個月。嚴重病例可輔以吡嗪酰胺和乙胺丁醇強化治療。

流行病學數據

《柳葉刀》全球健康報告顯示，該病在結核病高負擔國家（如印度、南非）的發病率約為0.5-2.3/10萬，95%病例伴隨活動性肺結核或淋巴結結核。

網絡擴展解釋

結核性狼瘡是一種由結核分枝杆菌感染引起的皮膚結核病，與系統性紅斑狼瘡（自身免疫性疾病）存在本質區别。以下是詳細解釋：

一、基本定義

結核性狼瘡屬于皮膚結核的亞型，由結核杆菌直接感染皮膚或通過血液/淋巴系統擴散至皮膚引發。其名稱中的“狼瘡”源于拉丁語“lupus”（狼），形容皮損邊緣侵蝕特征，并非指系統性紅斑狼瘡。

二、臨床表現

皮損特征：初期為暗紅色結節，逐漸增大融合成斑塊，表面易破潰形成潰瘍，愈後遺留萎縮性瘢痕。
好發部位：常見于面部（鼻、頰、耳廓）、四肢及臀部。
伴隨症狀：可能出現低熱、乏力等結核中毒症狀，但較肺結核輕微。

三、與系統性紅斑狼瘡的區别

特征	結核性狼瘡	系統性紅斑狼瘡
病因	結核杆菌感染	自身免疫異常
皮損	結節→潰瘍→瘢痕	蝶形紅斑、盤狀紅斑
系統損害	少見	累及腎髒、關節、血液等多系統
治療	抗結核藥物（異煙肼、利福平等）	免疫抑制劑、激素治療

四、治療原則

需遵循早期、聯合、足量、足療程的抗結核治療，常用方案為異煙肼+利福平+乙胺丁醇三聯療法，療程至少6個月。局部可配合外科清創或紫外線照射輔助治療。

注：該病目前發病率較低，确診需結合病理活檢和結核菌素試驗，建議發現疑似症狀及時到感染科就診。