陪菌英文解釋翻譯、陪菌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bacterial satellite

分詞翻譯：

陪的英語翻譯：

accompany

菌的英語翻譯：

bacterium; fungus; mushroom
【醫】 bacterio-

專業解析

“陪菌”是一個相對生僻的詞彙，在标準漢英詞典中通常不作為獨立詞條收錄。其含義需要從其構成語素“陪”和“菌”來推斷，并結合可能的專業領域用法進行解釋：

字面構成與核心含義：
- 陪 (péi)：核心含義是“伴隨”、“陪伴”、“在旁邊做伴”。引申義可包括“輔助”、“從屬”、“附加”等。
- 菌 (jūn)：指微生物中的一大類，包括細菌、真菌、放線菌等。
- 組合義： “陪菌”字面可理解為“伴隨的菌”或“起輔助/陪伴作用的菌”。這暗示該詞描述的并非主體或核心菌種，而是與主要菌種相伴存在、起輔助作用或處于從屬地位的菌類。
可能的專業領域含義（需結合上下文）：
- 微生物學/生态學：在描述微生物群落（如腸道菌群、土壤菌群、發酵菌群）時，“陪菌”可能指：
  - 伴生菌：與某種優勢菌或目标菌共同生長、存在共生或互惠關系的菌種。它們的存在可能對主體菌的生長、代謝或功能起到支持作用。
  - 次要菌種/非優勢菌種：在複雜菌群中，相對于數量占優或功能關鍵的“核心菌”或“優勢菌”，那些數量較少、功能相對次要或研究較少的菌種有時可能被籠統地稱為“陪菌”。
  - 附屬菌種：指在特定環境或過程中，并非主要作用目标，但伴隨主要菌種出現的其他菌類。
- 發酵工程/食品科學：在某些發酵過程（如釀酒、制醋、泡菜制作）中，可能存在除主導發酵的核心菌種（如酵母菌、醋酸菌、乳酸菌）外，其他參與或影響發酵風味的次要菌種，這些也可能被稱作“陪菌”。
英文對應翻譯：由于“陪菌”非标準術語，其英文翻譯需根據具體語境選擇：
- Accompanying Bacteria/Fungi/Microbes: 最貼近“陪伴”的本義，強調伴隨存在。
- Associated Bacteria/Fungi/Microbes: 強調關聯性、伴隨性。
- Companion Bacteria/Fungi/Microbes: 類似“伴生”概念。
- Accessory Bacteria/Fungi/Microbes: 強調輔助性、次要性。
- Secondary Bacteria/Fungi/Microbes: 強調在群落中的非優勢地位。
- Satellite Bacteria/Fungi/Microbes: 比喻像衛星一樣圍繞主要菌種存在。

重要提示：

缺乏權威詞典定義： “陪菌”一詞未被《現代漢語詞典》、《辭海》等權威漢語詞典或主流漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》、《新世紀漢英大詞典》）收錄為獨立詞條。其使用多見于特定專業文獻或非正式場合，含義依賴于上下文。
語境依賴性極強：理解“陪菌”的确切含義必須依賴其出現的具體語境（如微生物學論文、發酵工藝描述等）。脫離語境，其含義較為模糊。
建議查閱專業文獻：如需精準理解特定文獻中的“陪菌”，建議查閱該文獻本身或相關領域的微生物學、生态學、發酵工程專業書籍和術語數據庫。

參考來源：

對于漢語語素“陪”和“菌”的解釋，可參考權威漢語詞典如《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）。其線上版本或相關學術數據庫可提供确切定義。
對于微生物群落結構、伴生關系等概念，可參考微生物學或生态學經典教材及綜述文獻，例如：
- Madigan, M. T., Bender, K. S., Buckley, D. H., Sattley, W. M., & Stahl, D. A. (2021). Brock Biology of Microorganisms (16th ed.). Pearson. (讨論微生物相互作用、群落)
- 《微生物學》 (沈萍, 陳向東主編，高等教育出版社) (國内經典教材)
對于發酵過程中的菌群角色，可參考：
- Bamforth, C. W. (Ed.). (2017). Brewing Materials and Processes: A Practical Approach to Beer Excellence. Academic Press. (涉及釀酒微生物群落)
- Hutkins, R. W. (2018). Microbiology and Technology of Fermented Foods (2nd ed.). Wiley-Blackwell. (涵蓋各類發酵食品微生物學)

網絡擴展解釋

根據現有資料，"陪菌"這一詞彙在權威字典及語言學資源中均未收錄，可能是拼寫錯誤或生僻組合詞。以下提供相關分析及建議：

漢字拆分解析：
- 陪：指伴隨、附加之意（如陪伴、陪襯）。
- 菌：具有兩讀含義： ▪jūn：指低等生物的細菌、真菌等，不含葉綠素，依賴寄生生活； ▪jùn：通"蕈"，指蘑菇類真菌。
可能存在的誤解：
- 若為"培菌"：指微生物培養技術，常用于發酵工程；
- 若為"伴菌"：可能指共生菌群，如腸道益生菌；
- 若為"菌"單字查詢：可參考上述多音字釋義。
建議：
- 核對詞彙準确性，确認是否為"培菌""伴菌"等專業術語；
- 提供更多上下文以便精準解讀；
- 查閱微生物學專業詞典獲取生僻組合詞釋義。

請根據實際需求補充信息，或說明具體使用場景。