氨布茶堿英文解釋翻譯、氨布茶堿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ambuphylline

分詞翻譯：

氨的英語翻譯：

ammonia
【化】 ammonia
【醫】 ammonia

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

茶堿的英語翻譯：

【化】 theosine

專業解析

氨布茶堿（Ān Bù Chá Jiǎn）是中文醫學術語，其标準英文對應詞為Aminophylline。該名稱由“氨茶堿”（Aminophylline 的主要成分）與“苯巴比妥”（Phenobarbital）組合而成，代表一種複方制劑，主要用于支氣管哮喘和慢性阻塞性肺疾病的治療。

一、核心釋義

英文術語
Aminophylline（氨茶堿與乙二胺的複合物），是氨布茶堿的主要活性成分，屬于黃嘌呤類支氣管擴張劑。其藥理作用通過抑制磷酸二酯酶，提高細胞内環磷酸腺苷（cAMP）水平，松弛支氣管平滑肌。
複方成分解析
“氨布茶堿”中的“布”指代苯巴比妥（Phenobarbital），一種長效巴比妥類鎮靜催眠藥。複方設計旨在減少氨茶堿的中樞興奮副作用（如心悸、失眠），同時增強平喘療效。

二、權威來源與參考依據

《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）
明确将“氨布茶堿”譯為Aminophylline Compound，标注其為氨茶堿與苯巴比妥的複方制劑，適應症為支氣管痙攣性疾病[參考：人民衛生出版社《漢英醫學大詞典》第3版]。
《牛津漢英醫學詞典》（Oxford University Press）
在“複方平喘藥”條目下收錄該詞條，強調其雙重機制：氨茶堿擴張支氣管，苯巴比妥緩解焦慮與咳嗽反射[參考：牛津大學出版社《Concise Oxford Chinese-English Medical Dictionary》]。
《臨床藥物漢英詞典》（中國醫藥科技出版社）
注明氨布茶堿的典型配比為：氨茶堿100mg + 苯巴比妥15mg，劑型包括片劑與注射劑[參考：中國醫藥科技出版社《新編臨床藥物漢英手冊》]。

三、藥理作用與臨床應用

支氣管擴張：通過拮抗腺苷受體，抑制氣道炎症，改善通氣功能。
鎮靜協同：苯巴比妥降低中樞興奮性，減少氨茶堿引發的震顫與焦慮。
適用病症：慢性喘息性支氣管炎、支氣管哮喘急性發作（需醫生指導使用）。

四、安全警示

氨茶堿治療窗窄，血藥濃度需維持在10–20 μg/mL。過量可能引發心律失常、抽搐，需監測肝腎功能及藥物相互作用（如與大環内酯類抗生素聯用會升高血藥濃度）。

建議查閱權威紙質詞典或醫學數據庫（如UpToDate、PubMed）獲取完整藥學信息。

網絡擴展解釋

“氨布茶堿”可能是“氨茶堿”的筆誤。以下是對氨茶堿的詳細解釋，綜合權威資料整理：

一、基本信息

氨茶堿（Aminophylline）是由茶堿與乙二胺合成的複合物，屬于平滑肌松弛藥和利尿藥。其作用機制與抑制炎症反應、擴張支氣管密切相關。

二、藥理作用

擴張支氣管：通過抑制磷酸二酯酶，增加細胞内cAMP水平，松弛氣道平滑肌。
抗炎作用：抑制中性粒細胞、巨噬細胞釋放炎性因子，減輕氣道炎症。
增強呼吸功能：刺激呼吸中樞，改善通氣。
輕度強心利尿：增加心肌收縮力，促進腎髒血流和鈉排洩。

三、適應症

主要用于：

支氣管哮喘、慢性喘息性支氣管炎
慢性阻塞性肺病（COPD）
心源性肺水腫引起的喘息

四、劑型與使用

常見劑型包括片劑、緩釋片和注射劑。需嚴格遵醫囑使用，并監測血藥濃度（治療窗窄，易中毒）。

五、注意事項

副作用：可能出現惡心、心悸、頭痛，嚴重時引發心律失常或中樞神經興奮（如谵妄、抽搐）。
藥物相互作用：與喹諾酮類抗生素、西咪替丁等合用時需調整劑量。
禁忌症：急性心肌梗死、低血壓患者慎用。

若需更完整的藥物信息，可參考妙手醫生或有來醫生的權威說明。