航海家英文解釋翻譯、航海家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

navigator; seafarer

例句：

白令，維圖斯1681－1741丹麥航海家、探險家，1728年駕船穿越白令海峽，證明（盡管他當時不知道）亞洲和北美洲是兩片分開的大陸
Danish navigator and explorer who in1728 sailed through the Bering Strait, proving(though he did not realize it at the time) that Asia and North America are separate continents.
那個人是十六世紀的航海家。
The man is a sixteenth Spanish navigator.
他們是一群早期的航海家。
They were a group of early navigators.

分詞翻譯：

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

航海家（hánghǎijiā）指具備專業航海知識與技能，長期從事遠洋航行探索或貿易活動的人。該詞在漢英詞典中的核心釋義及權威解析如下：

一、漢語釋義與詞源

航海家由“航海”（navigation）與“家”（expert/master）複合構成，字面意為“精通航海事業的人”。其定義強調：

專業能力：掌握天文導航、海圖繪制、船舶操縱等技能（《現代漢語詞典》第7版）。
實踐經曆：需長期參與遠洋航行，區别于短期水手或近海漁民。
探索性質：曆史上多指開拓新航路、發現未知地域的探險者（如鄭和、哥倫布）。

二、英文對應詞與語義對比

權威漢英詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》）對應譯為：

Navigator
側重技術性，指掌握航行技術、确定船舶位置與航向的專業人員。

Voyager
強調冒險性與探索精神，常見于文學與曆史語境（例：Voyagers charted unknown oceans）。

Explorer
特指以地理發現為目的的航海者（例：polar explorers）。

三詞存在細微差異：Navigator 偏重技能，Voyager 側重旅程，Explorer 強調地理發現。

三、權威引用與曆史背景

《中國航海史》（交通出版社）指出：
明代航海家鄭和七下西洋，船隊運用“牽星術”導航，體現古代航海家的技術智慧。

《大英百科全書》（Encyclopædia Britannica）定義：
Voyager denotes those who undertake long sea journeys, often facing uncharted territories and cultural exchanges.

四、現代語境延伸

當代“航海家”涵義擴展至：

極地科考領隊（例：中國南極考察隊首席導航員）
帆船環球航行挑戰者（例：單人環球航海家郭川）
航海文化遺産傳承人（如聯合國教科文組織認定的“活态遺産”保護者）

參考資料

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社
《中國航海史基礎文獻彙編》，交通出版社，2018
Encyclopædia Britannica, "Age of Exploration"條目（線上版）

網絡擴展解釋

“航海家”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

航海家指以海上探險或航行為職業的專業人士，需具備豐富的海洋知識、導航技能和冒險精神。他們通過探索未知海域，推動地理發現、貿易擴展和文化交流。

二、曆史角色與貢獻

地理大發現
15-17世紀大航海時代，航海家開辟新航線（如達·伽馬發現印度航線）并完成環球航行（如麥哲倫船隊）。
文明交流
鄭和七下西洋（1405-1433年）促進中國與亞非國家的貿易往來，哥倫布發現美洲則改變了全球文明格局。

三、代表人物

航海家	主要成就	所屬時代
鄭和	七下西洋，最遠抵達非洲東海岸	明朝
哥倫布	發現美洲大陸	15世紀
麥哲倫	首次環球航行（船隊完成）	16世紀
達·伽馬	開辟歐洲到印度的海上航線	15世紀

四、現代含義擴展

職業航海人員
現代航海家需掌握衛星導航、氣象監測等技術，負責船舶安全航行與航線規劃。
衍生含義
- 金融決策軟件名稱（如股票分析工具）
- 手機浏覽器名稱
- 英文對應詞"voyager"（見）

五、精神象征

航海家被視為智慧與勇氣的象征，其探索精神持續激勵着人類在科學、商業等領域的進步。

注：部分搜索結果提及的“赫爾南·麥哲倫”存在表述錯誤，實際應為斐迪南·麥哲倫（Ferdinand Magellan）。